"إنه من الأفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é melhor

Eles dizem que é melhor se fizeres a pergunta em sete palavras.
يقولان إنه من الأفضل أن تطرح السؤال في سبع كلمات

Acredite em mim quando digo que é melhor ter a magia do que não a ter.
صدقينى عندما أقول لك إنه من الأفضل أن يكون لديك سحر أفضل من لا شئ

É muito perigoso, mas eu acredito que é melhor ter as coisas perigosas à vista do que pensar em mantê-las em segredo.
إنه أمر غاية في الخطورة، لكنني أعتقد إنه من الأفضل أن تبقى هذه المواضيع الخطرة متاحة للجميع بدلأ من الإصرار على إبقائها سرية.

para a nossa sobrevivência. Alguns sentem que é melhor adotar crianças.
يشعر البعض إنه من الأفضل تبني طفل

O Doc diz que é melhor não lhe mexer.
قال الطبيب إنه من الأفضل عدم تحريكه

Acho que é melhor eu sentar-me.
أوه ، أظن إنه من الأفضل أن أجلس الآن

Acho que é melhor você ir.
أعتقد إنه من الأفضل أن تذهب

Acho que é melhor eu ir embora.
أعتقد إنه من الأفضل أن أذهب

Até encontrarmos a Melissa, achamos que é melhor ficarem sob protecção policial.
حتى نجد (مليسا)، نعتقد إنه من الأفضل لكما أن تبقيا تحت حمايتنا.

- Parece que é melhor não contrariar.
-أسمع إنه من الأفضل مسايرتها