"إنه من الصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil
• é mais difícil
• É tão difícil
• que é difícil
• é muito difícil

É difícil relaxar quando todos na mesa passaram o dia a olhar para fotos do teu corpo tatuado.
إنه من الصعب أن تسترخي عندما يبدأ الجميع بالتحديق على صورة على جسمك الموشوم طوال اليوم

Senhor É difícil para mim aceitar o fato que uma rapariga foi para o quarto de hotel de um rapaz porque ela o conhecia.
سيدي، إنه من الصعب بالنسبة لي أن أتقبل حقيقة أن فتاة سوف تذهب إلى غرفة فتى في فندق لمجرد أنها تعرفه قليلا

É difícil pra mim falar sobre isso, parece que É difícil para toda a gente falar nisso, tão difícil, que ninguém fala sobre isso.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

É difícil dar uma perspetiva da vastidão destas coisas, mas pensem nelas desta forma:
إنه من الصعب حقاً توفير منظور حول كبرهذه الأشياء، لكن يمكنكم التفكير فيها هكذا.

é mais difícil para um aluno internacional ser aceite numa universidade da Ivy League, se tiver apoio.
إنه من الصعب على طالب دولي، بأن يُقبل في الدوري الجامعي إن كان يحتاج المساعدة

E É difícil encontrá-las no departamento infantil.
إنه من الصعب العثور على ذلك في قسم ملابس الأطفال.

É difícil ganhar a vida nesta cidade. As corridas curtas não dão dinheiro.
إنه من الصعب العيش فى تلك المدينة لن تجنى المال بسهولة من هذه الوظيفة

É difícil não me sentir ofendido quando me dizem que sou um cidadão de segunda categoria.
حسناً. إنه من الصعب أن لا يأخذ الأمر على محمل الإهانة عندما يقال لك للتو أنك مواطن من الدرجة الثانية

Era uma forma de pensar realmente complicada, mas nas políticas implementadas pelos nazis É difícil encontrar um pensamento claro.
إنها كانت حقاً طريقة تفكير مُعقدة ولكن فى السياسات التى طبّقها النازيون إنه من الصعب أن تجد تفكير واضح

É difícil de acreditar que um crime destes possa ter sido levado a cabo num espaço tão pequeno.
إنه من الصعب تصدّيق مثل تلك الجريمة هل يُمكن تنفيذها فى مثل ذلك الحيّز الصغير

É difícil não te deixares levar quando estás vestida assim.
إنه من الصعب التماشي مع لباس كهذا لكن لا تقلقي ..

Já É difícil que chegue ter estes restos de Jolinar aqui dentro.
إنه من الصعب على التعامل مع بقايا جولنار داخلى

É difícil dizer o que pensar disto.
أنا منصت إنه من الصعب معرفة ما وراء هذا؟

Eu sei que É difícil ouvires com a cabeça tão enfiada no rabo.
أعلم إنه من الصعب عليك السماع ورأسك في مؤخرتك

É difícil escolher uma música favorita entre tantas boas.
إنه من الصعب أن تختار من بين العديد من الاغاني الرائعة

É difícil de acreditar que seis tipos podem ser mortos sem que ninguém veja nada?
إنه من الصعب تصديق 6 أشخاص لحصولهم على معلومات لم يطلع عليه الناس

É difícil de acreditar como ele é tão bom.
إنه من الصعب قليلاً التصديق كم هو مثير

É difícil relaxar quando estás por aqui.
إنه من الصعب أن نرتاح عندما تكونِ بالخارج

Em cidades pequenas é mais difícil... esconderem-se mesmo à noite com este tempo.
بلدة صغيرة إنه من الصعب أن تختبيء حتى في الليل في ذلك الجو

É tão difícil encontrar uma alma gêmea.
إنه من الصعب جدا إيجاد روح طيبة جميبة هذه الأيام.

é muito difícil mudar as ideias de alguém sobre algo como a consciência, e eu finalmente percebi qual é a razão para isso.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك