| é um tipo de cyborg sobre-humano, e não quero que te magoes. | Open Subtitles | إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى |
| é um tipo de fixação e de processo de reprodução seletiva para a vida depois da morte. | TED | إنه نوع البصمة والتكاثر الانتقائي للحياة الآخرى. |
| Sim, é verdade. Ainda não aconteceu. é uma espécie de banquete. | Open Subtitles | صحيح، إنّه لم يحدث حتّى الآن إنه نوع من الأعياد |
| é uma espécie de imaginação do mundo simples do animal da praia. | TED | إنه نوع من الخيال لأبسط عالم لحيوان الشاطئ |
| É o tipo de coisas que te estragam os dias. | Open Subtitles | إنه نوع من الأمور الذي يعرضك لإيقاف يوم كامل |
| É algum tipo de campo electromagnético na pedra. | Open Subtitles | إنه نوع من الحقل الكهرومغناطيسي على الحجر |
| é um tipo de resolução colaborativa de problemas geralmente, entre pessoas que têm competências diferentes e diferentes pontos de vista. | TED | إنه نوع من حل المشكلات الجماعي، الذي يكون عادة بين أشخاص أصحاب خبرات ووجهات نظر مختلفة. |
| Bom, é... um tipo de empreendimento financeiro, digamos. | Open Subtitles | حسنا؛ قد يمكنك القول إنه نوع من المشاريع المالية |
| Aparentemente, é um tipo de roedor. E parece ser alérgico à luz forte. | Open Subtitles | إنه نوع من القوارض ويبدو أنه حساس للضوء الساطع |
| é um tipo de demência em que um indivíduo acredita que se pode transformar em lobo. | Open Subtitles | إنه نوع من الجنون الذى فيه إعتقادات فردية بإمكانية التحول لذئب |
| é uma espécie de falsa dependência em que a planta é obrigada a alimentar o fungo, para ter acesso aos recursos em volta da sua raiz. | TED | إنه نوع من الإدمان الخاطئ، حيث يضطر النبات لإطعام الفطريات فقط للوصول إلى الموارد الموجودة تماماً حول الجذر. |
| é uma espécie de dor saltitante. Saltita de um tornozelo para o outro. | Open Subtitles | . إنه نوع من الألم الممتد إنه يمتد من كاحل إلى الآخر |
| é uma espécie de monstro criado pelo homem, descrito nas lendas judaicas. | Open Subtitles | -جوليم? نعم, إن- - إنه نوع من أنواع الوحوش اليهودية الفلكلورية. |
| - é uma espécie de código marítimo quando se está no mar. | Open Subtitles | إنه نوع من القانون الملاحي عندما تكون في البحر |
| É o tipo de coisa que marca você para sempre. | Open Subtitles | إنه نوع من الشئ الذي يظل ملازما لكِ,إلي الأبد |
| É algum tipo de grelha energética planetária. | Open Subtitles | إنه نوع من شبكة للطاقة العالمية ماذا في ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 