"إنه واحد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele é um dos
• é uma das
• É dos
• É uma daquelas
• É um dos nossos

Ele é um dos americanos mais respeitados no mundo.
إنه واحد من أكثر الأمريكيين احتراما في العالم

Eu conheço-o! Ele é um dos gauleses invencíveis.
إنني أعرفه إنه واحد من الغاليين الذين لا يهزمون

Ele é um dos melhores médicos jovens com quem já trabalhei.
إنه واحد من أجود الأطباء الصغار الذين عملت معهم

é uma das invenções mais velhas do mundo: uma barra de sabão.
إنه واحد من أقدم الابتكارات في العالم: قطعة صابون.

É dos poucos sitios onde ainda o deixam entrar.
إنه واحد من الأماكن القليلة التي لا زالت تسمح له بدخولها

Ele é um dos nossos melhores estagiários e bastante merecedor de assistência financeira.
إنه واحد من أفضل المُتدربين ويستحق بجدارة مُساعدة مالية

Ele é um dos melhores do país para um... estágio final de cancro.
إنه واحد من أفضل الدكاترة في البلاد لعلاج مرحلة السرطان المتأخرة.

Ele é um dos vossos generais de topo e anunciou que vai tomar o controlo.
إنه واحد من أعلى جنرالاتكم مكانة ولقد أعلن أنه سيستلم القيادة

- Ele é um dos poucos que tem acesso aos ficheiros no computador da Wendy.
إنه واحد من قلة في واشنطن يمكنهم الحصول على ملفات ويندي.

O seu contrato está em aberto e com 35 anos, Ele é um dos quarterbacks mais velhos da liga.
عقده إنتهى, وعمره 35 عاماً... إنه واحد من أقدم الأشخاص الذين يلعبون الظهير الربعي في المنافسة

Ele é um dos meus homens. Preciso dar-lhe uma oportunidade.
إنه واحد من رجالي، يجب أن أمنحه فرصة.

Ele é um dos que mataram o seu pai.
إنه واحد من الرجال الذين قتلوا أباك.

Ele é um dos 2.000 ursos que vivem em Hudson Bay, no Canadá.
إنه واحد من 2000 دب قطبي يعيش بخليج "هدسون" بكندا

Ele é um dos malucos.
إنه واحد من تلك الآلات المجنونة

Ele é um dos melhores homens que conheço.
إنه واحد من أحسن الرجال الذين أعرفهم.

é uma das coisas mais assustadoras para as pessoas, neste momento, que não haja um acordo a nível nacional sobre o que é verdade.
أعني، إنه واحد من أكثر الأشياء رعبا للناس الآن، أنه لا يوجد ثمة إتفاق قومي حول ما هو حقيقي،

é uma das coisas que me deixa feliz.
إنه واحد من الأشياء الكثيرة التي تجعلني سعيدة

Mas digo-vos isto: ele É dos bons, e comecei a gostar dele.
ولكنني أؤكد لكم شيئاً؛ إنه واحد من الرجال الأخيار، وقد أعجبت به.

É uma daquelas comunidades para reformados... que fizeram no Golfo do México.
إنه واحد من التجمعات الخاصة بالمتقاعدين أقاموها بجانب الخليج