| Vai acontecer num centro local de jogos em rede. | Open Subtitles | إنه يحدث في مركز للاتصال محلي لمركز للألعاب |
| Vai acontecer debaixo de nós. Olha. Um estacionamento subterrâneo. | Open Subtitles | إنه يحدث بالأسفل، أنظر انه مرآب للسيارات تحت الأرض |
| - está a acontecer por toda a cidade. - O quê? | Open Subtitles | ـ إنه يحدث في المدينة كلها ـ ما الذي يحدث؟ |
| Desde aí, aconteceu de novo em Londres, está a acontecer a nível internacional, e por todo o país. | TED | منذ ذلك الحين، تكرر هذا الحدث في لندن مرة أخرى، إنه يحدث بصورة عالمية، و عبر البلاد. |
| Um local público. Isso acontece quando vais onde vão as pessoas. | Open Subtitles | هذا الشىء الإجتماعى, إنه يحدث أينما تذهب حيث يوجد الناس |
| Olha, Está acontecendo em toda a aldeia. As chamas estão extinguindo-se. | Open Subtitles | إنظر, إنه يحدث في جميع أنحاء البلدة إن النيران تموت |
| Mas se o Murphy diz que algo Vai acontecer, acontece. | Open Subtitles | لكن بطريقة ما عندما يقول مورفي شيئاً ما سيحدث إنه يحدث |
| Meu Deus, Vai acontecer. | Open Subtitles | ياإلهي، إنه يحدث |
| A minha última lembrança é da Amelia a dizer-me: 'Vai acontecer.' | Open Subtitles | (أخر شيء أذكره (أميليا نظرت إلي وقالت "إنه يحدث." |
| Vai acontecer. | Open Subtitles | . إنه يحدث - ! ـ مهلاً |
| Vai acontecer. | Open Subtitles | إنه يحدث |
| Vai acontecer. | Open Subtitles | إنه يحدث |
| está a acontecer na China comunista, na Rússia anteriormente comunista. está a acontecer na Índia e no meu país natal, o Canadá. | TED | هذا يحدث في الصين الشيوعية، في روسيا الشيوعية سابقاً، إنه يحدث في الهند، في بلدي الأصلي كندا. |
| Sabes a parte em que me perguntas o que deveria acontecer? Já está a acontecer. | Open Subtitles | أنت تعلمي الجزء الذي من المفترض أن تسألينى ما الذي من المفترض أن يحدث ، إنه يحدث بالفعل |
| É o que se vai passar. É o que está a acontecer agora. | Open Subtitles | هذا واضح ، هذا ما سيحدث الآن إنه يحدث الآن |
| Na realidade, não é um conceito assim tão estranho, Isso acontece todos os dias. | TED | إنه ليس بالمفهوم الغريب, في الواقع إنه يحدث على الأرض كل يوم. |
| Tu não sabes com o que estás a lidar. Isso acontece raramente e acontece por uma razão. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه إنه يحدث نادراً ويحدث لسببٌ ما |
| Isso acontece porque durante a fase REM do sono o teu corpo está basicamente paralisado. | Open Subtitles | إنه يحدث لأن أثناء النوم جسدك مشلول بالأساس |
| Está acontecendo com os outros também! | Open Subtitles | إنه يحدث للآخرين أيضاً. |
| Está acontecendo. Está acontecendo. | Open Subtitles | إنه يحدث , إنه يحدث |
| Está acontecendo, Charlene! | Open Subtitles | * إنه يحدث * شارلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 