"إنى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não digo todas as noites, mas umas duas vezes por semana.
إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع

Estava tão feliz por ter voltado que Não consegui estragar o momento.
كنت سعيداً لعودتى حتى إنى لا أتحمل أن أفسد تلك اللحظه

Não trago tipos desses para aqui!
. ولكنى لا أصحب أشخاص كهؤلاء هنا أتعتقد إنى لا أفهم ذلك؟

Vá ao cemitério. Verá que Não estou a mentir.
إذا ذهبت إلى المقبرة ستعرف إنى لا أكذب

Espera, Não quis dizer nunca mais, só Não agora;
لا, لم أعنى إنى لا أستطيع للأبد لا يمكننى فقط فى الوقت الحالى

Eu Não sou capaz de pintar, Não posso jogar profissionalmente e Não sei tocar piano.
لا يُمكننى رسم صورةً لكِ من المُحتمل إنى لا أستطيع أن أضرب الكرة خارج فينواى

Não quero que jogues esses jogos violentos.
جاليو تعرف إنى لا أريده لعب تلك الألعاب العنيفة

Só porque Não vou correr com ele, Não quer dizer que desista da corrida.
أن أُسابق بحصان آخر ليس معنى لا أركب حصانك , إنى لا أسابق

Mas isso Não significa que Não posso, causar-te um pouquinho de dor.
لكن هذا لا يعنى إنى لا أستطيع جعلها تؤلم قليلاً

Não, prefiro ir pelo parque. Já sei como tu guias!
لا, أنا بخير بالأضافة إنى لا أرتاح لقيادتك

É melhor dizer-te já que Não saio com organismos unicelulares, certo?
حسناً, علىّ أن أخبرك إنى لا أواعد الكائنات الحية وحيدة الخلية, حسناً ؟

Vê, eu Não vou negociar com um gajo, sem lhe conhecer os seus sujos segredos.
كما ترى, إنى لا أشارك أحد فى عمل ما دون إكتشاف أسراره القذرة

Sr. Watters, Não percebo nada de seguros mas parece... que o seu trabalho é arranjar forma de Não pagar a esta pobre gente.
سيد ووترز إنى لا أعلم شيئا واحداً عن التأمين لكن أعتقد إن مهنتك هى أن تجد وسيلة لكى لاندفع هذا المبلغ للفقراء

E saberei se estás a falar verdade, porque fazes parte de mim... e Não a compreendo de forma alguma, mas eu compreendo a mim mesma.
وأعلم أن ما ستقولينه سواء كانت الحقيقة أم غيرها لأنك جزء منى إنى لا أفهم الأمر على الإطلاق لكنى أفهم نفسى جيداً

Bem, já que Não te posso levar a tribunal, ou algo parecido.
إنى لا أستدرجك كى أقوم بتسجيل صوتك أو شىء من هذا القبيل

Não param de falar em pecado, esse seria o pior de todos.
إنى لا تحدث عن الخطيئة، إنى ملىء بالآثام مثل فطيرةٍ.

Só Não entendo o que as raparigas vêem em vocês, homens.
إنى لا أفهم فحسب ما الذى تشتهيه الفتيات فيكم، أيها الرجال

Sem problema. Eu Não saio muito... com quatro crianças.
لا مشكلة، إنى لا أخرج كثيراً برفقة أبنائى الأربعة

Ela terá que dizer que o DHS pediu-me para fazer a rusga àquela taverna, porque tenho a certeza de que Não houve qualquer motivo.
يجب أن تقول أن الأمن القومى طلب منى أن أغير على تلك الحانة لأنى متأكدة كالجحيم إنى لا أملك سبب لهذا