"إنيجما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Enigma

O receptor possui outra máquina Enigma para a converter na mensagem original.
عند الطرف المستلم هناك آلة إنيجما أخرى تحول كل هذا إلى الرسالة الأصلية

Afundou-se enquanto eles tentavam trazer o quarto rotor da Enigma.
غرقت الغواصة بينما هم بداخلها يحاولون إحضار آلة إنيجما ذات الأربع دوارات الخاصة بها..

E no dia seguinte é de novo diferente. Usando seres humanos, a Enigma está segura para sempre.
بعد ذلك اختلف الأمر، في ظل استخدام البشر تكون إنيجما آمنة إلى الأبد..

Ter uma máquina Enigma não te ajuda a decifrar as mensagens.
"مجرد وجود آلة "إنيجما لا تساعدك على فكّ شفرة الرسائل

Os Alemães deviam pensar que a Enigma era um sistema inviolável pois levaria milhares de anos a verificar todas as hipóteses, até encontrar a que transformasse o código em texto simples.
حسناً، يفترض أن الألمان يعتقدون أن إنيجما نظام غير قبل للاختراق.. لأن الأمر سيستغرق آلاف السنين للمرور بكل تفصيلة.. لإيجاد الحل اللازم لإعادة الشفرة إلى نص عادي..

Todos os dias as nossas máquinas Type-X têm de ser formatadas à semelhança das Enigma, senão apenas obtemos uma algaraviada a partir de outra.
يومياً لابد وأن تضبط آلات تيبكس لدينا.. على نفس الوضع الذي ضبط الألمان عليه آلات إنيجما لديهم.. أي شيء غير ذلك تحصلين على هراء من هراء..

Não precisava de uma Type-X. Temos uma Enigma no museu.
لدينا آلة إنيجما حقيقية في المتحف

E a Enigma é o problema mais difícil do mundo.
و"إنيجما" هي أكثر المشاكل الصعبة في العالم

Os Americanos, os Russos, os Franceses, os Alemães, todos julgam que a Enigma é indecifrável.
الأمريكان، الروس، والفرنسيون "الألمان، الجميع يعتقد أنّ "إنيجما غير قابلة للإختراق

É só quando as devolvem de novo à Enigma que passam a fazer sentido.
"وما لم تعدهم للعمل على آلة "إنيجما فلا يجعلونها بأيّ معنى

Existiam 159 milhões de milhões de milhões de possíveis definições da Enigma.
هناك 159 مليون مليون مليون إحتمال "في إعدادات "إنيجما

Estas são as mensagens actuais da Enigma decifradas directamente do.
"هذه رسائل من آلة "إنيجما مفكوكة الشيفرة مباشرة من النازيون

O resultado é que só precisas saber este alemão, para decifrar a Enigma.
تبين أنها الجملة الألمانية الوحيدة التي يجب ان تعلمها "لإختراق "إنيجما

Os Alemães vão perceber que decifrámos a Enigma.
الألمان سيعلمون "أننا اخترقنا آلة "إنيجما

Param as comunicações de rádio ao meio-dia, e alteram o projecto da Enigma
سيوقفون جميع اتصالاتهم عبر الراديو قبل منتصف النهار "وسيغيرون تصميم آلة "إنيجما

Ninguém pode saber que decifrámos a Enigma.
لا يمكن لأحد أن "يعرف أننا اخترقنا "إنيجما

Uma história falsa para explicar como chegámos à informação que não tem nada a ver com a Enigma.
وهكذا لكي نوضح كيف حصلنا على المعلومات "لن تكون لها علاقة بـ "إنيجما

Nenhum de vocês sequer ouviu falar na palavra Enigma.
لم يسمع أحد منكم "مطلقاً عن إسم "إنيجما

Os historiadores calculam que ao decifrar a Enigma, encurtou-se a guerra em mais de dois anos, salvando cerca de 14 milhões de vidas.
يقدر المؤرخون أنّ إختراق "إنيجما" قصّرت الحرب لأزيد من عامين أنقذت من خلالها أكثر من 14 مليون شخص

A Enigma é uma máquina codificadora muito sofisticada e o "Shark" é o seu último refinamento.
إنيجما آلة تشفير متطورة للغاية.. و(شارك) يمثل أعلى درجات النقاء بالنسبة لها.. لذا..