"إنّك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não
• Ainda não
• Nunca me
• Não fizeste

Tu não fizeste nada.
إنّك لم تفعل أيّ شيء، وأيًّا يكُن ما جرى من أفعال أخرى

Tu não conheces as minhas amigas.
ـ أجل إنّك لم تتعرف على أصدقائيّ.

- Não necessariamente. Queres dizer, Tu não descarregaste a tua arma.
لا داعي، أعني إنّك لم تفرغ سلاحك.

- Obrigado, mas dispenso. - Ainda não ouviu as condições.
ـ شكراً، لكن أظن إنّي سأرفض ـ إنّك لم تسمع الشروط بعد

Ainda não o encontrou, porque ele fugiu para Las Vegas.
إنّك لم تعثر عليه بعد، لقد ذهب إلى "لاس فيغاس".

Sim. - Mas tu Nunca me tinhas dito isso antes. - Eu estou a dizer-te agora.
ـ حسناً، إنّك لم تذكرين ذلك أبداً من قبل ـ حسناً، إنني أقوله الآن

Não fizeste pevas por mim.
ماذا فعلت ليّ؟ إنّك لم تفعل أيّ شيء ليّ.

Tu não estavas para apoiar-nos.
إنّك لم تكن في الجوار. ولم تدعمنا.

Tu não te tens deixado divertir-te.
إنّك لم تنغمسي في أيّ مرح حقيقيّ.

Tu não me deixaste ficar mal. Eu é que cresci.
إنّك لم تخذلني، إنّي كبرتُ فحسب.

Então Tu não gostas?
ـ إذاً، إنّك لم تحبه؟

Tu não o tiráste, Bump.
إنّك لم تأخذهم، (بومب). رقائق الخنزير تبدو جيّدة.

Diz-lhe que Tu não nos viste. O Chris não pode voltar, não agora.
قل لها إنّك لم ترَنا، (كريس) يعجز عن العودة حاليًا.

Ainda não os encontraste?
إذاً، يعني إنّك لم تعثر عليهم؟

Ainda não tossiste. Desde que voltei.
إنّك لم تسعلّ .منذُ عودتي إلى هُنا

Ainda não guardaste os teus sapatos.
ـ إنّك لم تأخذي حذائكِ حتى الآن

Pai, espera! Ainda não ouviste a minha história. Tu?
-انتظر يا أبي، إنّك لم تسمع قصتي

Ainda não ganhaste.
إنّك لم تجنيه بعد.

Nunca me disseste o que aconteceu entre ti e a adorável Clarissa.
إنّك لم تخبرنيّ أبداً ما حصل بينك و بين محبوتك (كلاريسا).

Nunca me desiludiste, Doc. - Não te preocupes, eu...
ـ إنّك لم تخذلني أبداً يا (دوك) ـلاتقلقي،سأ..

Então hoje Não fizeste merda nenhuma.
إنّك لم تفعل أيّ شيء طوال اليوم.