"إنّها المرّة الأولى التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a primeira vez que

É a primeira vez que sinto estar realmente num bordel!
إنّها المرّة الأولى التي أحسسْ فيها أَنني في بارديللو

Acha que É a primeira vez que ouvimos essa história?
تعتقد إنّها المرّة الأولى التي نسمع قصّة مثل تلك؟

É a primeira vez que te vejo chorar. Olha para mim.
إنّها المرّة الأولى التي ارَآكي تَبْكي فيها

É a primeira vez que fico grato pela boa pontaria do James Bond!
إنّها المرّة الأولى التي اكون ممتنَ فيها بان جيمس بوند رامي جيد

Acho que É a primeira vez que vejo algo teu em forma manuscrita.
أعتقد إنّها المرّة الأولى التي أرىمسودهلروايهلك.

Aliás, É a primeira vez que se retira de algo em cinco anos.
في الواقع، إنّها المرّة الأولى التي ينسحب فيها من شيءٍ خلال خمس سنوات.

É a primeira vez que ela faz algo assim.
اسمع، إنّها المرّة الأولى التي تقوم فيها بأي عمل من هذا القبيل.

Bom, apenas... É a primeira vez que sei sobre isso.
إنّها المرّة الأولى التي أسمعها