"إنّها بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela precisa

Ela precisa de ti muito mais do que eu.
إنّها بحاجة لك الآن ، أكثر من حاجتي أنا لك

A mãe está com dores, está bem? Ela precisa dos medicamentos!
أمّي تتألّم، إنّها بحاجة لأقراصها أين أنت؟

Ela precisa de tempo. Só passaram alguns dias.
إنّها بحاجة لبعض الوقت ولم يمرّ سوى يومين

Ela precisa de muita coisa, está bem?
انظرِ، إنّها بحاجة للكثير من الأشياء حسنٌ ؟

Ela precisa de ficar bem, para fazer tudo o que quer fazer!
إنّها بحاجة لصحتها حتى تعود لحياتها الطبيعية، وهذا ما ستفعله

Ela precisa de um catéter central e de múltiplas unidades de sangue.
إنّها بحاجة إلى قسطرة مركزيّة و العديد من وحدات الدم

Ela precisa da mãe, e a mãe dela precisa de ajuda.
إنّها بحاجة لأمّها و أمّها بحاجة للمُساعدة

- Ela precisa de um fotógrafo.
ــ إنّها بحاجة لمصوّر لأجل عرضها

Ela precisa de privacidade, não de uma actuação.
إنّها بحاجة إلى الخصوصية، وليس للأداء.

Só estou a dizer que Ela precisa de tempo.
أذكرك فحسب، إنّها بحاجة لبعض الوقت.

Vim levar-te de volta. Ela precisa de ti.
جئت لأعيدك، إنّها بحاجة ماسّة إليك.

Ela precisa de ajuda.
إنّها بحاجة للمساعدة

Ela precisa de um médico.
إنّها بحاجة لطبيب

Ela precisa de sangue limpo.
إنّها بحاجة لدماء نظيفة

Ela precisa de mim por perto.
إنّها بحاجة إليّ بجانبها

- Ela precisa de um herói.
إنّها بحاجة لبطل.

Ela precisa de nós. Tens razão.
إنّها بحاجة لنـا

Enquanto isso, levaremos a "Dois" para a nave. Ela precisa de assistência médica.
{\fnAdobe Arabic}(أمّا حاليًا، علينا أن نُعيد (الثّانية .للسّفينة، إنّها بحاجة لعنايةٍ طبيّة

Ela precisa da nossa ajuda.
إنّها بحاجة لمُساعدتنا.