"إنّهم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não são
• Não estão
• Elas não

Não são meus amigos e não quero vê-los por aqui.
إنّهم ليسوا بأصدقائي، ولا أرغب برؤيتهم في الأنحاء ..

Não são de um vaso plástico, eu escolhi uma por uma.
إنّهم ليسوا مثل تلك الزهور المصنوعة من البلاستيك لقد اخترتهم بنفسي، كلّ زهرة منهم

Eles Não são inteiramente lobos.
على وجه التحديد، إنّهم ليسوا بذئاب في الواقع.

Não estão no quarto nem no jardim. Não sei onde estão.
إنّهم ليسوا في السرير، إنّهم ليسوا في الحديقة.

Sabes que eles Não estão realmente aqui?
أنتَ تدرك إنّهم ليسوا هنا في الحقيقة ؟

Lembra-te: elas Não são muito espertas... mas são incrivelmente paranóicas.
تذكّر: إنّهم ليسوا أذكياء، لكنّهم يصدرون ذعراً كبير.

Não são exactamente antiquidades, mas parecem antigas.
إنّهم ليسوا بالضبط قديمة ولكن يبدو أنّها قديمة

Mostram aos pacientes como preparar refeições, eles Não são médicos típicos.
لِأُري المرضى كيفيّة تحضير الوجبات، إنّهم ليسوا أطبّائكم النموذجيّون.

Eles Não são tão sãos quanto parecem. As capacidades deles são ajudadas pela tecnologia.
إنّهم ليسوا عضويّين كما تظُن، بل قدُراتهم مُستمّدة من تقنيّاتهم.

Eles Não são do tipo de fazerem esse tipo de erros.
إنّهم ليسوا من النّوع الذين يسامحوا بالأخطاء.

Não são os únicos a saber que um sorriso e algum contacto visual direto fazem toda a diferença.
حسناً, إنّهم ليسوا الوحيدين الذين يعرفون تلك الابتسامة وشيء من التواصل البصري المباشر يصنع الفارق.

Não são os mais confiáveis.
حسنًا، إنّهم ليسوا أكثر صُحبة جديرة بالثقة.

Não são homens da lei, nem criminosos. São uma coisa diferente.
إنّهم ليسوا تابعين للشُرطة، وليسوا مُجرمين، إنّهم شيء آخر.

Essas pessoas Não são as únicas a quem gostaria de dizer isso.
إنّهم ليسوا من النوع الذي يُقال لهم ذلك.

Teorias da conspiração defendem que há ovnis a visitar-nos a toda a hora e que os relatos estão a ser encobertos mas, honestamente, Não são muito convincentes.
المؤمنون بنظريات المؤامرة يدّعون أن المكوكات الفضائية الغريبة تزورنا طيلة الوقت وأنّه يتم التستّر على التقارير، ولكن بصراحة، إنّهم ليسوا مقنعين تماما.

Não são alegres, mas podem ser irritáveis.
: ولكنّني سأقول هذا إنّهم ليسوا لُطفاء

Estes Não são os vossos criminosos comuns.
إنّهم ليسوا الأشرار المعتادين.

Eles Não estão interessados.
إنّهم ليسوا مُهتمّين بذلك.

Eles Não estão em casa.
إنّهم ليسوا في البيت

Eles Não estão lá fora, pois não?
إنّهم ليسوا هنا، أليس كذلك؟

Elas Não são da explosão, como pensas-te.
إنّهم ليسوا من الإنفجار، كما إعتقدت أنت