"إنّه أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É mais
• É bem mais
• Ele é muito

É mais subtil do que o que estes fazem, mas é a mesma dinâmica.
إنّه أكثر دقّة ممّا يقوم به هؤلاء الناس ولكنه في نفس الديناميكيّة

Não, não. É mais que isso. É porque gosta.
لا، لا، إنّه أكثر من ذلك لأنّك تستمتع بالأمر

Sabes disso, É mais seguro assim.
أنتِ تعرفين ذلك. إنّه أكثر أمناً بهذه الطريقة.

Não. É mais que um apagão, Doutor.
كلا، كلا، إنّه أكثر من إنقطاع للتيار الكهربائي يا دكتور.

É bem mais longe.
إنّه أكثر بعداً.

Ele é muito egoísta para saber que também estamos tristes.
إنّه أكثر أنانية حتى يعرف أنّ أشخاصاً آخرين يتألمون أيضاً.

Ele É mais do que tutor, é um cliente da Baylor Zimm.
إنّه أكثر من واصٍ، إنّه عميل في شركة "بايلور زيم". مهلًا.

Ele É mais patriota que eu e tu juntos.
إنّه أكثر و طنيّةً مني و منك معاً

É mais real, não é?
إنّه أكثر واقعية، صحيح ؟ إنّه أكثر واقعية، ذلك يعجبني

Formulei uma solução electrolítica. É mais eficiente do que as do mercado.
صنعت محلولا كهربائياً، إنّه أكثر فعالية من المنتجات التجارية.

É mais 50 cêntimos. Tenho de comprar.
. إنّه أكثر بـ 50 سنت . يجب أن أحصّل عليه

É mais do que a maioria faz aqui.
إنّه أكثر بكثير مما يفعل معظم الناس هنا

É mais bonita do que qualquer coisa que possas imaginar.
إنّه أكثر روعة مما يمكنك تصوّره

Pronto, para ti, É mais frequente que o normal, mas ainda assim...
حسناً، بالنسبة لكَ إنّه أكثر من المعتاد، لكن مع ذلك...

Oiça seu lordezinho, Farlen. Ele É mais consciente que tu.
أنصِت لسيّدكَ الصغير يا (فارلِن)، إنّه أكثر حكمة منكَ.

É mais do que bondade, meu amigo.
إنّه أكثر من مجرّد عطفٍ يا صديقي.

É mais valioso para mim do que perigoso para si.
إنّه أكثر قيمةً لديّ من كونه خطرًا لكَ.

Meu Deus. Ele É mais lento que uma lesma.
يالهي، إنّه أكثر حماقة من كيس الشعر

É mais que isso. É a coisa mais importante que tenho.
إنّه أكثر مِنْ ذلك إنّه أغلى ما أملك، إنّه...

Ele é muito esperto para fugir, tem de estar escondido.
إنّه أكثر ذكاءاً من أن يهرب لذا لابد أنّه مختبئ في مكان ما.