"إنّه جزء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz parte do
• Faz parte da
• É parte do
• Faz parte de

Assumir a identidade das vítimas Faz parte do seu ritual.
لقد كسر نمطه. إنتحال هويّة ضحاياه، إنّه جزء من طقوسه.

Apenas uns conhecimentos básicos. Faz parte do trabalho.
مجرّد بحث خلفيّات، إنّه جزء من العمل

Faz parte do serviço da Symphony.
أجل، إنّه جزء من خدمة السمفونية

A Dra. Está a tentar descobrir qual é a doença. Faz parte da investigação.
لا نحاول إحراجك ، إنّه مجرّد محاولة لمعرفة العَرَض ، إنّه جزء من التحقيق

Os vampiros comem pessoas. Faz parte da natural cadeia alimentar.
مصّاصو الدماء يتغذّون على البشرَ، إنّه جزء من سلسلة الغذاء.

Eu já fiz, Abby. É parte do treino do Mossad.
لقد فعلتها يا (آبي)، إنّه جزء من تدريب (الموساد).

Sentes isso. Sei que sentes. Faz parte de ti agora.
تشعرين بالذنب، أوقن بذلك، إنّه جزء من شخصيّتك الآن.

Faz parte do meu empurrão, de transparência.
هذا أمر طوعي إنّه جزء من عفويتي الشفافة

Faz parte do trabalho, percebe?
إنّه جزء من عملي، أتعلمين؟

Faz parte do teu charme.
إنّه جزء من جاذبيتك

Sim, Faz parte do fundo Whitmore que herdei quando os meus pais morreram.
أجل، إنّه جزء من وديعة (ويتمور) التي ورثتها بعد موت والديّ.

O teu defeito é seres macambúzio, Ollie, Faz parte do teu enorme encanto.
الاكتئاب هو حالتك الطبيعيّة يا (أولي)، إنّه جزء من جاذبيّتك المشتعلة.

Sou desconfiada. Faz parte do meu trabalho.
أنا مرتابة، إنّه جزء من عملي.

Não, Vivian, ele Faz parte da tua família.
لا فيفيان, إنّه جزء من عائلتكِ أنتِ

Acho que sim. Não respondas. Faz parte da história.
لاتجب على السؤال، إنّه جزء من القصة

Faz parte da vida.
إنّه جزء من الحياة.

- É parte do espectáculo, só isso.
إنّه جزء من الحفلة، ذلك كُلّ شيء

É... parte do contrato.
إنّه... إنّه جزء من العقد

Faz parte de um fascínio ao longo da vida sobre a dinâmica de indivíduos e sistemas e toda a complicação que isso implica.
إنّه جزء من افتتان على مدى الحياة بالديناميكيا بين الأشخاص والأنظمة وكل ما يتبع ذلك من فوضى.

Não, não posso aceitar. Faz parte de ir à feira.
كلا, لا يمكنني تقبّل ذلك إنّه جزء من الذهاب المهرجان