"إنّي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou de
• Fui eu que

Sou de um sítio onde as pessoas ainda são como eram antes.
إنّي من مكان ما زال الناس فيه يحبّون سيرتهم الأولى

Sou de Nova Iorque e lá os celulares pegam em todo lugar.
آسفة، إنّي من (نيويورك) ومُعتادون على توافر التغطية الهاتفيّة.

Sou de um lugar muito parecido com este.
إنّي من مكان يشبه هذا كثيرًا.

Fui eu que o trouxe para cá. Tenho o direito de libertá-lo.
إنّي من أتيت بهِ لهنا وعليّ أن أطلق سراحه

E porque um bruxo me disse que Fui eu que dei vida a esta coisa.
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.

Fui eu que a encontrei, lembras-te?
إنّي من عثرتُ عليها، أتذكر ذلك؟

Eu Sou de Brooklyn!
إنّي من (بروكلين)!

Sou de Nova Iorque.
إنّي من (نيويورك)

Eu Sou de Tottenham!
إنّي من (توتِنهام)!

Grande deus Ares, sê clemente. Fui eu que rezei.
أيُّها الإله العظيم (آريز)، كُن رحيمًا، إنّي من صلّيتُ إليكَ.

Fui eu que a encontrei.
إنّي من عثر عليها .

Fui eu que dei a faca ao Joseph.
إنّي من وضع السّكّين في يد (جوزيف).