"إنّ الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É

Não É por causa da lei, ou qualquer tipo de ganho.
إنّ الأمر ليسَ بشأنِ القانون، أو فوزٌ من نوعٍ ما.

É principalmente ao tentar identificar com precisão qual É a pergunta certa.
إنّ الأمر يتعلّق، أساسًا، بمحاولة دقيقة لتحديد السؤال الصائب.

É fácil de fixar, se pensarem naquele barco.
إنّ الأمر سهل التذكّر لو استعملت تشبيه القارب.

É o que se passa no treino de sistemas da IA: É uma coisa muito trabalhosa.
وأما بالنسبة لتدريب أنظمة الذكاء الصنعي إنّ الأمر يتطلب عملًا شاقًا.

É preciso muito tempo para descobrir como cuidar de bebés em condições.
إنّ الأمر يحتاج لبعض الوقت لفهم طريقة الإعتناء بالأطفال

Bela pedra. A sua É verdadeira. Eu bem disse que isto ia demorar.
هذا حجر مزيّف جميل، لا، إنّ حجرك حقيقى، ليس الشخص المطلوب، قلت لك إنّ الأمر سيستغرق بعض الوقت

Mas isto É urgente.
،إنّ حالةَ الجيشَ مستعجلةُ إنّ الأمر لا يستوجب تأخيرة الى هذا الحد

Diria que É mais uma vocação. Tenho um pouco do brilho.
إنّ الأمر أشبه بالنداء وأحبّ تلقيّ الشكر

É extremamente vergonhoso para a polícia estadual que a vítima tenha "explodido" durante um exercício de treino.
إنّ الأمر محرج للغاية بالنسبة لشرطة الولاية حيث أن ضحية جريمة القتل فُجَّرَت أثناء إجراء التَدْرِيبات

Se É algum joguinho que fazem para dar emoção, É um pouco triste.
إن كانت هذهِ لعبةٌ ما، فعليكم اللعب بأن تبقون على الأمور مشوقة عليّ اخبارك، إنّ الأمر حزينٌ بعض الشيء

É urgente. É algo que Ihe diz respeito.
إنه أمر مُلحّ قولى له إنّ الأمر يخصه أيضاً.

É como deitar dinheiro para o lixo.
وبالغالب سأقتله خلال ذلك أترى، إنّ الأمر يشبه إلقاء المال في القمامة

Já não É um desperdício tão grande.
إنّ الأمر لايبدو مروّعاً الآن، أليس كذلك؟

Na verdade, É importante.
فأنا على عجلة من أمري هُنا في الواقع إنّ الأمر هام

Achamos que ajuda ao visual. E, ainda, É divertido.
وجدنا بأنّ إمتلاك لوحات مرئية سيكون مُساعدًا لنا، بالإضافة إنّ الأمر مرحًا

Mas não se enganem, não É como encará-lo a sério.
لا تكونوا حمقي، إنّ الأمر كمواجهه شئ حقيقي

Não É errado, porque tomam notas?
إنّ الأمر لا غبار عليه لأنّكِ تدونين الملاحظات؟

E isso cria um certo, "frisson", não É?
إنّ الأمر مُسبّب للقشعريرة، أوَليس كذلك؟

É só que, É tão estranho vê-lo no meu escritório antigo, sabes?
إنّ الأمر غريبٌ جداً بأن أراه بمكتبي القديم كما تعلمي؟

É muito fácil, quando o total É zero.
إنّ الأمر هيّن لذكره لو لم نحظى بذلك قط.