"إنّ لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela tem
• tem um

Ela tem a porra do mapa! Sabe para onde ir.
إنّ لديها الخريطه اللعينه إنها تعرف في أي طريق تذهب

Ela tem tudo sobre ele. Fichas médicas, velhos documentos do tribunal...
إنّ لديها كلّ شيءٍ فيما يخصّه، السجلّات الطبيّة وكافة المستندات القضائيّة.

Ela tem ferimentos de defesa, arranhões nos punhos e, possivelmente, material genético sob as unhas.
إنّ لديها جروح دفاعيّة، كشوط على رسغيها، وبعض المواد الوراثيّة المحتملة تحت أظافرها.

Ela tem cadastro de furtos. Talvez, tivesse uma recaída.
إنّ لديها تاريخ من السرقة، لذا لربّما عادت إلى طرقها القديمة.

tem um fascínio por mim, parece minha fã ou assim.
إنّ لديها أفكار عنيّ، كأنها مُعجبه أو ماشابه.

Queria dizer... Ela tem uma ideia definida de mim. De nós.
أنا أعني فحسب إنّ لديها هذه الفكرة عن منْ أكون و منْ نحنُ

Ela tem aqui vários livros sobre história medieval.
إنّ لديها الكثير من الكتب هنا حول تاريخ العصور الوسطى.

Ela tem apraxia severa.
إنّ لديها حالة حادة من اللاأدائية و هذا المرض يؤثرُ ...في القدرة على الكلام

Ela tem um registo juvenil selado sob o seu verdadeiro nome:
إنّ لديها سجلّ أحداثٍ مُغلق باسمها الأصلي...

Não, Ela tem pulso, mas está incrivelmente fraco.
كلاّ، إنّ لديها نبض، لكنّه ضعيف بشكل لا يُصدّق. -ماذا يجري لها؟

Ela tem um olhar encantador.
{\cHHE73C01\3cHFFFFFF} {\pos(190,200)} "سجن (مايبيل) ذو الحراسة المُخففة. إنّ لديها هذه العيون المُفعمة بالعاطفة.

Ela tem acesso às listas.
إنّ لديها وصول لقائمة الضيوف

Ela tem um novo número para nós.
إنّ لديها رقم جديد لنا.

Parece que estava certo, Harold. Ela tem desejo de morrer.
يبدو أنّك كنت مُحقًا يا (هارولد)، إنّ لديها رغبة في الموت بالفعل.

Ela também tem um apartamento naquele prédio.
إنّ لديها شقة في المبنى أيضاً.