"إنْ كنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se estás

Se estás à procura de alguém para te demover, dizer-te que estás apenas chateada e a não pensar como deve ser,
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة

Bem, Se estás preocupada que ele esteja aqui, só há uma maneira de ter a certeza.
إنْ كنتِ خائفة مِنْ أنْ يكون هنا فهناك طريقة واحدة للتيقّن

Se estás preocupada com as relações físicas, eu podia renunciar...
إنْ كنتِ قلقة بشأن العلاقات الجسدية،

Porque Se estás a tentar vingar-te, Anna, não tem piada.
إنْ كنتِ تحاولين ردّها عليّ آنا)، هذا ليس مضحكاً)

Vamos descobrir Se estás a dizer a verdade.
و الآن سنعرف إنْ كنتِ تقولين الحقيقة

Por muito que tenha detestado esse pirata quando o conheci, Se estás feliz, eu também estou.
رغم كرهي الشديد لذلك القرصان عندما قابلته في البداية... لكنْ إنْ كنتِ سعيدة فأنا أيضاً كذلك

Se estás aqui, eu também estou.
إنْ كنتِ هنا، فأنا هنا

Miranda Se estás morta,
... (ميراندا) إنْ كنتِ ميتة..

Priscilla, - Se estás ai...
-بيرسيلا), إنْ كنتِ هناك) ...