"إن أخبرتك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se te dissesse que
• se eu te dissesse que
• se eu te disser que

O que sentirias se te dissesse que há uma equipa de operações secretas, com os melhores atiradores furtivos da América, Rangers e homens que fariam tudo para proteger o seu país, e que essa equipa te queria?
كي تشعر إن أخبرتك أن هناك برنامجا سريا أسود لفريق عمليات خاصة أمريكي يحتوي على أفضل القناصين و الحراس و الرجال

E se te dissesse que um grupo de banqueiros vai arrasar com a economia?
ماذا إن أخبرتك أن مجموعة من المصرفيين على وشك إنهاء الإقتصاد

E se te dissesse que a pessoa que fez o código para isso decidiu vender a quem pagasse mais?
ماذا إن أخبرتك أن من قام بكتابة الكود لتلك المهمة قرر في الثانية الأخيرة بأن يبيع لأعلى سعر

E se eu te dissesse que há um conflito crescente entre as 3 linhagens que restam?
ماذا إن أخبرتك أن ثمّة صراع يحتدم بين الثلاث سلاسل الباقية؟

E se eu te dissesse que há uma forma de usares magia sem teres de praticá-la?
ماذا إن أخبرتك أن ثمّة وسيلة لاستخدام السحر بدون ممارسته فعليًّا؟

E se eu te disser que George... é realmente H.G. Wells, quem viajou aqui naquela máquina do tempo que está agora sentado no meu salão de baile?
(ماذا إن أخبرتك أن (جورج (أنه هو حقًا (إتش جي ويلز الذي سافر هنا بآلة الزمن تلك

O que dizias, se te dissesse que... o meu homem estava infiltrado na cena de crime do Thornhill.
ماذا سوف تقول إن أخبرتك أن, "فيليه" أيضاَ _ كان يعمل تحرى تحت غطاء فى مسرح الجريمه _

E se te dissesse que há uma forma de matar o Klaus?
-ماذا إن أخبرتك أن هناك طريقة لقتل (كلاوس )..

Ias gostar muito de mim se te dissesse que o Blaine DeBeers tem um mandado por posse
كم ستحبني إن أخبرتك أن (بلاين دوبيرس) يملك مذكرة استثنائية للحيازة

E se eu te dissesse que o Tarr chegou à pouco tempo a Paris, ficarias surpreendido?
إذن، إن أخبرتك أن (تار) وصل مؤخراً إلي باريس،. هل ستتفاجيء؟

E se eu te disser que a única que não podes fazer é terapia?
(ترايسي)، ماذا إن أخبرتك أن الشيء الوحيد الذي لا يمكنك أن تفعله... هو العلاج النفسي؟ ...