"إن أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mãe
• A mãe
• A mamãe
• minha mãe está

Ainda bem que A minha mãe não foi, pois as ruas estavam cheias de gente a olhar para as estátuas e monumentos, e as pessoas eram barulhentas e mal educadas.
جيد ، إن أمي كانت ترتاح لأن الشوارع كانت تعج بالناس ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية

Além disso, A minha mãe vai trazer os miúdos logo e eu acho que deve haver pelo menos um adulto sóbrio na sala.
بالإضافه إن أمي ستأتي بالأطفال لاحقاً و اعتقد إنه يجب أن يكون هناك شخص واعِ علي الأقل في الغرفه

A minha mãe diz que sim, mas francamente, tenho as minhas dúvidas se ela é A minha mãe.
إن أمي تقول ذلك، ولكنني في الحقيقة أشك في علاقتي بها من الأصل

A minha mãe era espanhola, e o meu pai francês.
إن أمي إسبانية و أبي فرنسي أنا أفهم ستة لغات

A mãe é demais, pai. Não sei porque a deixaste.
إن أمي رائعة يا أبي لا أدري كيف إستطعت أن تتركها تذهب

A mamãe fica brava se eu fico muito aqui.
إن أمي تنزعج قليلاً إذا بقيت هنا فترة طويلة

minha mãe está insinuando que há um propósito duplo nisso?
إن أمي الطيبة أيها السادة تلمّح بحساسيتها المعهودة أن هنالك غرضًا آخر لهذه المراسم المصطنعة

Olha, A minha mãe não está em casa. Queres levar-me?
إن أمي ليست في المنزل أريد أن تقلني ؟

Nas raras ocasiões que A minha mãe se lembrava do meu aniversário, apenas me atirava o cartão de crédito e dizia-me para comprar qualquer coisa.
إن أمي في مناسبات نادرة تتذكر عيد ميلادي فهي تقوم برمي بطاقتها الذهبية إلي

A minha mãe entrou em parto a seguir a ter andado numa montanha russa.
إن أمي دخلت بالمخاض بعد صعودها قطار الملاهي

A minha mãe disse-me que o quarto me pertencia, que era o meu espaço.
إن أمي قالت أن غرفة الخردوات هي لي و هي فضائي

Não, não. A minha mãe quer-me em casa.
لا ، لا ،بل إن أمي تريدني أن أعود إلى البيت

Era A minha mãe ao telefone. Disse-lhe que não voltava a casa.
إن أمي من كانت على الهاتف اليوم أخبرتها أنني لن أعود للمنزل.

Uh, A minha mãe e a Bunny são amigas há, tipo, 200 anos.
إن أمي وباني صديقات من ما يقرب من مائتي عام

Por um segundo, pensei que A minha mãe tinha regressado.
ظننت لمدة قصيرة إن أمي عادت ثانية

Sim. - A minha mãe comprou-me, ela tem bom gosto.
- إن أمي تدير محلاً صغيراً لهذه الملابس.

A minha mãe nem sequer sabe disso! Só contei à minha bubi, A mãe do meu pai.
إن أمي لا تعرف شيئاً عن هذا و لكن من يعرف هي (بوبي) والدة أبي

A minha mãe está a cair num precipício, e está a levar-me com ela.
إن أمي تسقط للهاويه وتسحبني معها

A minha mãe está a ser comida por um cão e não posso fazer nada!
إن أمي يأكلها كلب، وانا لا أستطيع ان افعل لها شيئاً!

A minha mãe está numa cadeira de rodas.
إن أمي من ذوي الاحتياجات الخاصة.

Mas pensei que A mãe precisasse da tua ajuda.
لكن أعتقد إن أمي تحتآج إلى مسآعدتك.