"إن إحتجت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se precisar de
• se precisares de

A sua conferência das 10:00 ainda está de pé, então diga-me se precisar de alguma coisa.
إتصال الساعة العاشرة مازال على الموعد أعطني خبراً إن إحتجت إلى أي شيء

Com licença... se precisar de alguma coisa... leite, pão, eu posso...
...عفواً ...إن إحتجت إلى أي شيء --حليب، خبز، أستطيع أن

Não quero bancar o seu pai mas, se precisar de conselho... pode me procurar.
أنا لا أحاول أن أكون أبيك أو شيء كذلك لكن إن إحتجت إلى أية نصائح... ً فيمكنك أن تتحدث إلى في أي وقت

Queria que soubesses que estou aqui por ti se precisares de falar.
أريد أن تعرف أني موجودة لمساعدتك إن إحتجت إلى الكلام

se precisares de alguma coisa, sabes a quem ligar.
إن إحتجت إلى أي شئ تعرف بمن عليك الإتصال

se precisar de nós, diga. Certo.
حسناً ، إن إحتجت إلى أيّ شئ أعلمنا فحسب

se precisares de alguma coisa, avisa.
حسناً، إن إحتجت إلى أي شيء، فاخبرني

se precisares de alguma coisa, o Joey estará sempre aqui.
إن إحتجت إلى أي شيء، يمكنك القدوم إلى (جوي)

Então, tenho que voltar para Nova Iorque por alguns dias, mas liga-me se precisares de alguma coisa.
لا بد لي أن إلى نيويورك لأيام قليلة و لكن... إتصلي بي إن إحتجت إلى أيّ شيء، إتفقنا؟

se precisares de referências, diz.
أعلمني إن إحتجت إلى مرجع

Quero dizer... se precisares de ajuda com qualquer coisa, seja o que for.
إن إحتجت إلى أي شيء،