"إن الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os homens

- Os homens fazem tontices. - O mar mete-me mêdo.
إن الرجال يفعلون مثل هذه الحماقات إننى أخاف المحيط

"Os homens não ligam a raparigas com óculos."
إن الرجال لا يعيرون مرتديات النظارات آي إهتمام

Os homens estão animados. Estão ansiosos por partir.
سيدى , إن الرجال فى حالة نفسية جيدة متلهفون للذهاب

Bem, Os homens nem sempre sabem quando estão felizes, mas acho que sim. - E tu?
حَسناً، إن الرجال لا يُعْرَفونَ دائماً و هم سعداء لَكنِّي أعتقد ذلك ، و أنت؟

Sabes, Os homens têm tanto medo da rejeição quanto as mulheres.
أتعلمين، إن الرجال يخافون أن يُرفَضوا كالنساء

Senhora, Os homens que levaram a sua filha são provavelmente membros de uma rede sofisticada de traficantes de seres humanos.
يا آنسة، إن الرجال الذين أختطفوا إبنتكِ هم نوعاً ما أعضاء من شبكة متطورة من مهربي البشر.

Não. Os homens têm uma fraqueza inerente que nós não partilhamos.
كلّا، إن الرجال لديهم ضعفاً فِطرياً لا نملكه نحن

Está bem. Os homens lá fora não são do FBI.
حسناً إن الرجال الذين بالخارج ليسوا المباحث الفيدرالية

Os homens são previsíveis. Mesmo quando mentimos. Falta-nos imaginação.
إن الرجال كالكتب المفتوحة، حتى حين نكذب نفتقر للخيال.

Em Inglaterra Os homens eram enforcados pelo que ele tinha feito.
إن الرجال يشنقون في انجلترا للذي فعله

Os homens estarão em má condição.
إن الرجال الذين سنذهب لهم ...سيكونوا بشكل تقريبي

É que Os homens acham que matar é um delito.
إن الرجال يظنون أن القتل جريمة

Sabes, Os homens são como os lugares de estacionamento.
أتعلمين .. إن الرجال مثل مواقف السيارات

Os homens são uns porcos. Acredita, as mulheres não são muito melhores.
إن الرجال حقيرون - صدقيني، النساء لسن بأفضل منهم -

Uau. Os homens não foram mesmo nada feitos para isto.
واو, إن الرجال غير مناسبين لهذا الأمر

Nursie, Os homens amam as mulheres, mas, ainda mais do que isso, Os homens amam os carros!
أتعلمين شيئاً إيتها الممرضة، إن الرجال يحبون النساء، لكن ليس بقدر حبُهم للسيارات!

A Elaine disse que Os homens querem sempre ir embora, a seguir.
قالت (إلين) إن الرجال يحبون الذهاب بعد إنقضاء الأمر

Os homens estão aqui e as mulheres estão além.
إن الرجال هنا و النساء هناك

Consegues resistir, Prue. Só Os homens é que são...
يمكنكِ المقاومة، برو إن الرجال فقط...

Os homens são muito complicados.
إن الرجال معقدون جداً