"إن الضوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a luz

a luz da Terra, alguma cai dentro do buraco negro, mas alguma da luz sobre um efeito de lente e é trazida de volta até nós.
إن الضوء القادم من الأرض، يسقط بعضه في الثقب الأسود، لكن يرجع إلينا البعض بعد إلتفافه حول الثقب الأسود.

a luz que emitirem passará a ser em comprimentos de onda longos com energias muito baixas, muito fracas. O gás que emanará delas será demasiado fino para criar novas estrelas.
إن الضوء الصادر منها سيتزحزح نحو الأحمر وبالتالي تطول موجته مع طاقة منخفضةٍ جدًا وضعيفة، كما أن الغاز المنبعث منها لن يكفي لولادة نجومٍ جديدة.

a luz também serve para a interação social, para criar relações com todos os aspetos à nossa volta.
إن الضوء هو ، بطبيعة الحال ، كما التفاعل الاجتماعي أيضا -- الذي يهدف لخلق العلاقات بين الافراد مع كل الميزات التي تقع حولنا.

Se recordarem alguma coisa nestes próximos 18 minutos, recordem isto: a luz que chega aos vossos olhos, informação sensorial, não tem significado, porque poderá significar literalmente qualquer coisa.
لذا , إن اردتم أن تتذكروا شيئاً من هذه 18 دقيقة التي سأتحدث بها , تذكروا هذا : إن الضوء الذي يصل إلى أعينكم " المعلومات الحسية " لامعنى له لانه قد يعني " حرفيا " أي شيء

a luz magoa-os a sério.
إن الضوء يؤذيهم حقاً.

Há uma bela afirmação no ecrã que diz; "a luz cria ambiente, cria a sensação de um espaço, "e a luz é também a expressão duma estrutura."
هناك عبارة مميزة على الشاشة تقول " إن الضوء يخلق الاجواء ... الضوء يجعلك تشعر بالفراغ الضوء هو أحد أوجه جمالية المنشآت "