"إن سأل أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se alguém perguntar
• Se perguntarem

Se alguém perguntar, digam-lhe que o Khalil é nosso primo.
إن سأل أحد نخبرهم بأن خليل من أبناء عمومتنا

Se alguém perguntar, ela passou a noite em casa.
لا بأس، إن سأل أحد عنها، فقد كانت هنا طليلة الليلة.

Se alguém perguntar, você tem onze filhas e cinco filhos.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد

Se alguém perguntar, tem 11 filhas e cinco filhos.
إن سأل أحد قولي إن لديك 11 ابنة و5 أبناء

Se perguntarem, o Grant bateu com a cabeça.
إن سأل أحد, فإن قرانت قد سقط وأصاب رأسه

Se alguém perguntar onde estou, saí do país.
إن سأل أحد عن مكاني، قولي إنني غادرت البلاد.

Se alguém perguntar, porque me prendeu?
إن سأل أحد ما لماذا قمت بإعتقالي؟

Se alguém perguntar, estava a transportar turistas para as Keys.
إن سأل أحد فقد كنتُ أحلّق بالسوّاح{\pos(192,230)} إلى جزر الـ(كيز)

Tenho provas de que ele anda a roubar do frigorífico, o que desculpa o facto de um adulto andar com um peluche em público, Se alguém perguntar.
لأنّي أملكُ دليلاً الآن على أنّه كان يسرق الطعام من ثلّاجتي، و هذا يجعل الأمر مقبولاً ليقوم رجلٌ ناضجٌ بحمل دبدوبٍ في العلن... إن سأل أحد.

Oh, Olá Fez. Uh, Se alguém perguntar, isso é um olho de vidro.
يا (فاز) إن سأل أحد فهذه عين زجاجية

Mas, Se alguém perguntar...
...لكن إن سأل أحد

Se alguém perguntar, é meu primo.
لكنه ... إن سأل أحد, قوليإنهإبنعمي .

Se perguntarem sobre o incêndio do restaurante do Rick, seria bom ter um álibi para atestar onde estava.
إن سأل أحد عن إشتعال ،( الحريق في مطعم ( ريك سيكون من الرائع أن يكون لديك شخص ليؤكّد المكان الذي كنت به

Se perguntarem, eu ia levar um turista até às Keys.
إن سأل أحد فقد كنت أحلق بالسائحين إلى جزر الـ(كيز)