"إن عاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ele voltar
• Se voltar
• se o

- Sério. Por isso, se ele voltar, é parcialmente responsável.
لذا، إن عاد فستكون أنت جزءاً من سبب عودته

Bem, será pior para todos se ele voltar e ainda estiveres aqui.
حسنا، سيكون الأمر أسوأ للجميع إن عاد وأنت لا زلت هنا.

se ele voltar, diga-lhe que estou à espera dele em casa e que ele pode ir para casa quando quiser?
حسنا ، إن عاد أخبريه بأني أنتظِرُه في المنزل وأن بإمكانه العودة للمنزل إن أراد ؟

O que interessa é saber se te dispões a sair se ele voltar.
المهم هو إن كنت ستكون مستعداً للتنحي إن عاد

Como vão continuar se o Joe Miller for libertado? Se voltar para cá?
كيفَ سيستمرون بعيش حياتهم الطبيعية إن عاد اللعين (جو ميلر)، إن عاد للعيش هنا؟

Não podes vir para aqui. E se o meu patrão volta?
لا يمكنك الدخول إلى هنا ماذا إن عاد رئيس عملي؟

Eu fico aqui e se ele voltar, mato-o.
حسناً، سأبقي هنا وسأقتله إن عاد

se ele voltar, será enviado para lá. Só vai enganá-lo um pouco.
إن عاد ثانيه يمكننا إدخاله إليه

E se... e se ele voltar, e não entender o motivo de eu ter feito o que fiz,
وإن... إن عاد ولم يتفهم ما اضطررتُ أن أفعله...

Está bem, se ele voltar, eu trato dele.
حسناً، إن عاد سأكون له بالمرصاد

Talvez possa garantir um julgamento justo para o Will, se ele voltar.
ربما يمكن أن أضمن محاكمة عادلة لـ(ويل) إن عاد

Clark, é só lá fora. Confia em mim, se ele voltar, eu chamo.
سأكون بالخارج فقط يا (كلارك)، ثق بي، سأنادي عليك إن عاد.

se ele voltar para casa, faz uma chamada.
إن عاد للمنزل , أبلغنا

E se ele voltar e ninguém estiver aqui?
-ماذا إن عاد ولم يجدنا هنا؟

se ele voltar...
إن عاد ؟

E se ele voltar?
ماذا إن عاد ؟

E se ele voltar?
وماذا إن عاد ؟

Se voltar, já não será o Khan.
إن عاد, لن يكون في منصب "الخان".

Se voltar, vou matá-lo.
إن عاد فسأقتله

Só que se o meu pai voltar para casa da minha mãe, provavelmente não te voltarei a ver.
عدا أنه إن عاد أبي للعيش مع أمي فغالباً لن أراك مجدداً