عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن كانوا يعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se eles sabem
-
se eles souberem
| Sim, não, eu não sei se eles sabem ou não. | Open Subtitles | نعم،لا، لا أعرف إن كانوا يعلمون أم لا |
| - E, se eles sabem, estamos f... | Open Subtitles | -و إن كانوا يعلمون فلقد انتهــ ... |
| - É muito mais complicado sair se eles souberem que ainda estás viva. | Open Subtitles | حسنٌ، من الصعب عليكِ الهرب إن كانوا يعلمون أنّكِ مازلتِ حية |
| Em segundo lugar, se eles souberem... que os explosivos são para a ponte. | Open Subtitles | ثانياً، إن كانوا يعلمون ...أن المتفجرات لتفجير الجسر |