"إن كان بإمكانهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se eles

Como podemos confiar nos Tok'ra se eles abandonam um Jaffa a meio de uma batalha?
كيف يمكننا الوثوق بالتوكرا، إن كان بإمكانهم هجر الجافا في المعركة؟

se eles podem mudar as regras quando querem, porque não escolhem quem querem que vença e pronto?
إن كان بإمكانهم تغيير القوانينمتىشاؤوا.. لمَ لا يختاروا الفائز و ينتهوا

se eles puderem compensar, podemos poupar a rapariga.
إن كان بإمكانهم تعويضنا، فيمكننا الإعفاء عن الفتاه.

se eles aprendem, vamos ensinar-lhes consequências.
، توقف إن كان بإمكانهم التعلم لنعلمهم بعض العواقب

Eu enviei tudo o que era útil para a Patologia para ver se eles encontram correspondência com o ADN do cigarro do Jimmy Martin.
و لكنني سأرسل أي شيء مفيد إلى قسم تحليل الأمراض لنرى إن كان بإمكانهم أن يطابقوا أي شيء مع الحمض النووي الذي سحبوه من سيجارة جيمي مورتن

Está bem, liguem à Polícia de Franklin, vejam se eles conseguem localizar o tipo.
حسناً، إتصل بشرطه "فرانكلين" انظر إن كان بإمكانهم العثور على هذا الرجل

Conheço os teus pensamentos todos, Laura. lnterrogas-te se eles te podem proteger.
أعرف فيما تفكرين (لورا) تتسائلين إن كان بإمكانهم حمايتكِ