"إن كان لدى أحدكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se alguém tiver

Se alguém tiver uma ideia de como nos tirar desta confusão, agora seria uma boa altura para falar.
إن كان لدى أحدكم أية فكرة عن كيفية خروجنا من هذه الفوضى فسيكون الآن الوقت المناسب للتحدث بها

Se alguém tiver um palpite melhor, se eu dei um amuleto ontem para vocês...
أريد أن أوضّح هذا إن كان لدى أحدكم ،تخمين أفضل من ذلك مثلما، إن كنت قد أعطيتكم ...تميمة الليلة الماضية، او