"إن كان هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se for o
• Se esse é o
• Se for ele
• se é isso que

- Se for o mesmo suspeito, ele não se importou em posá-la dessa vez.
إن كان هذا هو المجرم نفسه فلم يتكبد عناء تموضعها هذه المرة

Se for o Danny não o podemos deixar vir a público.
إن كان هذا هو داني لا يمكننا السماح له بالظهور إلى العلن

Por mim tudo bem, porque Se esse é o futuro da boa comida, então vai ser delicioso.
وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً

Se esse é o seu jeito de fazer eu me sentir culpado por pavimentar aquele cemitério indígena, não vai funcionar.
إن كان هذا هو أسلوبك في إشعاري بالذنب

Se for ele, é importante que saibamos o que ele diz, está bem?
إن كان هذا هو, فمن المهم أن نعلم ما يقوله.

Se for ele... vais descobrir onde estão, ou atendo-o eu mesmo, para que possam ouvir-te gritar, quando eu te estourar a cabeça.
إن كان هذا هو... فستعرف مكانهم وإلاّ فسأردّ بنفسي ليتمكّنوا من سماعك وأنت تصرخ عندما أنسف رأسك

se é isso que ele vai fazer, porreiro, que faça. - Porreiro.
، إن كان هذا هو ما سفعله ، حسنًا دعه يفعل ذلك

Se for o hangar do Cobra, não está aqui agora.
حسناً , إن كان هذا هو مستودع (كوبرا) , علما يبدو أنه ليس موجوداً هنا

E, Se for o caso, temos de localizar e destruir a Arma Solar antes de Rahal ter a hipótese de aperfeiçoá-la.
و إن كان هذا هو الحال، علينا إيجاد "سلاح الشمس" و تدميره قبل أن تتاح الفرصة لـ (رحال) أن يتقن صنعه.

Se esse é o teu sonho, Deus te abençoe.
إن كان هذا هو حلمك، فيلوفقك الربّ

Se esse é o caso, porque é que não devo apanhar o próximo avião para a Índia?
إن كان هذا هو الوضعُ, فلما لا أستقلُ الطائرةُ التاليةُ المتجهةُ إلى "الهند"؟

Mas um donut devia parecer um donut se é isso que está a vender.
ولكن على الدونات ان تبدو مثل الدونات إن كان هذا هو ما تبيعونه

Posso libertá-lo, se é isso que me pergunta.
في الواقع، يمكنني إخراجه إن كان هذا هو سؤالك