"إن كنا سنفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se vamos fazer

- Eu sei, mas se vamos fazer algo, temos de fazê-lo já.
اعلم , إن كنا سنفعل شيء يجب أن يكون الآن

se vamos fazer isso, vai ser à minha maneira. Significa que não vai haver mortes.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعله بطريقتي وذلك يعني، بدون قتل

se vamos fazer isto, podemos pedir ajuda antes?
إن كنا سنفعل هذا هل نحصل على غطاء أولاً ؟

se vamos fazer isso, não podemos fazê-lo sozinhos.
إن كنا سنفعل هذا. فلن نتمكن من فعله وحدنا.

se vamos fazer isto juntos, vamos fazê-lo à minha maneira ou então não o fazemos.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعلها بطريقتي أو لن نفعلها مطلقًا

Pronto, se vamos fazer isto, tenho de saber para onde é que esta cena vai.
حسنا، حسنا، إن كنا سنفعل هذا يا رجل ...إذا... إذا أريد أن أعرف إلى أين إلى أين ستذهب تلك المادة، حسنا؟

se vamos fazer isto, tem que ser agora.
إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله الآن

se vamos fazer isto, eu preciso de uma bebida.
.إن كنا سنفعل هذا، سأحتاج إلى شراب

Mas se vamos fazer isto, devemos fazer bem.
و لكن إن كنا سنفعل هذا... فـعلينا فعله كما يجب

se vamos fazer isto, vamos fazê-lo direito.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعلها بطريقة صحيحة

se vamos fazer disto o último roubo, e salvar a vida de Buddy, precisamos ir ver Ken Bocklage, o mostrar que precisa contratar uma segurança extra para proteger sua espada.
إن كنا سنفعل ذلك بهدوء وننقذ حياة (بادي) يجب ان نذهب إلى (كين بوكلج)

se vamos fazer isto, temos de nos despachar. A ALIE vai enviar reforços.
إن كنا سنفعل هذا فعليّنا الإسراع سترسل (آلي) التعزيزات

se vamos fazer isto...
إن كنا سنفعل هذا...

se vamos fazer isto, vamos fazer corretamente.
-أتعلمين، إن كنا سنفعل ذلك...