"إن كنتُ بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se eu estava bem
• se melhorei

Nem me perguntou como foi, se eu estava bem ou não. Nadinha.
,حتى إنه لم يسألني كيف كان الأمر إن كنتُ بخير أم لا, لا شيء

E acabou, estava preocupada comigo, veio ver se eu estava bem, o que é uma estupidez, mas tanto quanto sei não é nenhum crime, nem tão pouco um pecado mortal.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

E ela perguntava à Connie se eu estava bem, se a empresa estava mesmo envolvida no escândalo do leite infantil e... era uma conversa de doidos.
...و كانت تسأل كوني إن كنتُ بخير ...إن

Vão dizer-me se melhorei ou não.
سوف يخبرونني إن كنتُ بخير أم لا

Vão dizer-me se melhorei ou não.
وسوف يخبرني إن كنتُ بخير أم لا

Ele perguntou se eu estava bem.
كان يسألني إن كنتُ بخير