"إن كنتُ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não

E se não tiver um momento decisivo no Depósito?
ماذا إن كنتُ لا أملك لحظة مستودع مُميِّزة؟

De que serve gostar dele se não posso ajudá-lo?
نعم، لكن ما الفائدة من حبي له إن كنتُ لا أستطيع مساعدته؟

O que se passa é que tenho de estar no meu melhor neste momento e não consigo se não dormir.
الذي يجري أنه يجب علي الآن أن أكون في أعلى مستوى ولا أستطيع الوصول إلى أعلى مستوى إن كنتُ لا أستطيع النوم

se não podemos evitar que vá, então devemos protegê-lo de qualquer modo.
إن كنتُ لا أستطيع منعه من الذهاب فيجب إذن أن أحميه بقدر ما أستطيع.

se não sei quem é, porque lhe ligaria?
ما قُمتُ بالإتصال به إن كنتُ لا أعرف هويته

se não penso, se não resolvo, sou bom em quê?
إن كنتُ لا أستطيع التفكير، ولا أستطيع إيجاد حلّ، فما نفعي؟

Desculpa se não me aninho no teu colo.
اُعذريني إن كنتُ لا أتدحرج إلى حضنك

Está tudo bem se não te lembras.
لا بأس إن كنتُ لا تتذكر

- E não Sophie, se não se importa.
و ليس (صوفي) , إن كنتُ لا تمانع

Como é suposto fazer com que a Blair regresse se não sei onde ela está?
كيف يُفترض بي أن أرغم (بلير) على العودة... إن كنتُ لا أعرف أين هي؟