"إن كنتِ تظنّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se achas

Claro que posso estar enganado, se achas que estou, desliga só o telefone.
بالطبع، من الممكن أن أكون مخطئ، إن كنتِ تظنّين ذلك اغلقي الهاتف.

Minha querida, se achas que trabalho para o Governo, eu devia demitir o meu alfaiate.
عزيزتي، إن كنتِ تظنّين أنّي أعمل لدى الحكومة، فلا بُدّ حقًّا أن أطرد خيّاطي.

Porque se achas que ele se lembra de alguma coisa...
-لأنّه إن كنتِ تظنّين أنّه يذكر أيّ شيء ...

se achas que isto tem alguma coisa, ainda que remota, a ver com a Alison, faz por esquecer, por favor.
اذن إن كنتِ تظنّين أن هذا لديه أيّ شئ (حتّى عن بعد مع (آليسون فقط رجاءاً أتركيه لحاله

Só podes estar em crack se achas que o Ezra é "A".
يجب أن تكوني مفلوعه "A" إن كنتِ تظنّين أن (إيزرا)