| Se estiver certo, os antibióticos podem impedir que ele combata o vírus. | Open Subtitles | إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس |
| Ele fica um vegetal na mesma. Mas Se estiver certo... | Open Subtitles | يعود بيته مشلولاً مثلما هو ...لكن إن كنت محقاً |
| Esperava ter melhores notícias, mas Se estiver certo... estamos mesmo na fronteira desta galáxia. | Open Subtitles | كنت أأمل بحمل اخبار جيدة لكن إن كنت محقاً... سنكون علي اقصي حافة هذه المجرة |
| Sim. Se tiver razão e interrompermos o tratamento, vai melhorar. | Open Subtitles | نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن |
| Por favor, Se tiver razão, pode ser a única hipótese dele. | Open Subtitles | أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد |
| Se eu tiver razão, ele estará vivo. Se eu não tiver razão, este jogo é muito cruel. | Open Subtitles | إن كنت محقاً سيكون حياً إن كنت مخطئاً، ستكون لعبة قاسية |
| Se eu estiver certo, será o primeiro de muitos atentados aqui e no exterior concebidos pelo Cabal para alcançar os seus objetivos. | Open Subtitles | إن كنت محقاً سيكون بداية عدّة أعمال إرهابية هنا وفي الخارج، تخطط لها اللجنة السرية لتعزيز أهدافها |
| -És engenhoso, mas me pergunto se tens razão. | Open Subtitles | أنت ذكى لكننى اتسأل إن كنت محقاً |
| Vim pois, Se estiver certo, a Cuddy pode estar a matar essa doente. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني إن كنت محقاً فإن (كادي) تقتل المريضة |
| Se estiver certo, isto tem uma composição semelhante à do material usado pelo Walternativo. | Open Subtitles | إن كنت محقاً فأنّ تركيب هذه المادّة يشبه تلك التي يستعملها (والترنيت) |
| Talvez ainda não, mas Se tiver razão, está prestes a pisar o risco. | Open Subtitles | ربما لم يتبين هذا الآن ولكن إن كنت محقاً فإنه على وشك أن يتجاوز الحدود |
| Se tiver razão... e o Neal está por detrás disto... é o fim para ele. | Open Subtitles | . إن كنت محقاً . وكان (نيل) ، خلف الأمر . سيتم القبض عليه |
| Se tiver razão, o Joey recuperará mais depressa. | Open Subtitles | إن كنت محقاً سيشفى (جوي) أسرع |
| Se eu tiver razão, não. | Open Subtitles | إن كنت محقاً عندها أجل، لن يفعل |
| Se eu estiver certo, salvo a vida dele. | Open Subtitles | إن كنت محقاً أنقذ حياته |
| Se eu estiver certo, Watson, tudo que precisamos que tenha. | Open Subtitles | إن كنت محقاً (واتسون)، كل شيء أردناه |
| Vai-te lixar! se tens razão, tens razão. | Open Subtitles | سحقاً، إن كنت محقاً فلا جدال في ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 