"إن كنت محقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se estiver certo
• Se tiver razão
• Se eu tiver razão
• Se eu estiver certo
• se tens razão
• se tiveres razão

Se estiver certo, os antibióticos podem impedir que ele combata o vírus.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Ele fica um vegetal na mesma. Mas Se estiver certo...
يعود بيته مشلولاً مثلما هو ...لكن إن كنت محقاً

Esperava ter melhores notícias, mas Se estiver certo... estamos mesmo na fronteira desta galáxia.
كنت أأمل بحمل اخبار جيدة لكن إن كنت محقاً... سنكون علي اقصي حافة هذه المجرة

Sim. Se tiver razão e interrompermos o tratamento, vai melhorar.
نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن

Por favor, Se tiver razão, pode ser a única hipótese dele.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد

Se eu tiver razão, ele estará vivo. Se eu não tiver razão, este jogo é muito cruel.
إن كنت محقاً سيكون حياً إن كنت مخطئاً، ستكون لعبة قاسية

Se eu estiver certo, será o primeiro de muitos atentados aqui e no exterior concebidos pelo Cabal para alcançar os seus objetivos.
إن كنت محقاً سيكون بداية عدّة أعمال إرهابية هنا وفي الخارج، تخطط لها اللجنة السرية لتعزيز أهدافها

-És engenhoso, mas me pergunto se tens razão.
أنت ذكى لكننى اتسأل إن كنت محقاً

Vim pois, Se estiver certo, a Cuddy pode estar a matar essa doente.
أنا هنا لأنني إن كنت محقاً فإن (كادي) تقتل المريضة

Se estiver certo, isto tem uma composição semelhante à do material usado pelo Walternativo.
إن كنت محقاً فأنّ تركيب هذه المادّة يشبه تلك التي يستعملها (والترنيت)

Talvez ainda não, mas Se tiver razão, está prestes a pisar o risco.
ربما لم يتبين هذا الآن ولكن إن كنت محقاً فإنه على وشك أن يتجاوز الحدود

Se tiver razão... e o Neal está por detrás disto... é o fim para ele.
. إن كنت محقاً . وكان (نيل) ، خلف الأمر . سيتم القبض عليه

Se tiver razão, o Joey recuperará mais depressa.
إن كنت محقاً سيشفى (جوي) أسرع

Se eu tiver razão, não.
إن كنت محقاً عندها أجل، لن يفعل

Se eu estiver certo, salvo a vida dele.
إن كنت محقاً أنقذ حياته

Se eu estiver certo, Watson, tudo que precisamos que tenha.
إن كنت محقاً (واتسون)، كل شيء أردناه

Vai-te lixar! se tens razão, tens razão.
سحقاً، إن كنت محقاً فلا جدال في ذلك