عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن كنّا نملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se tivéssemos
| Se tivéssemos tempo, faria de ti um grande jogador. | Open Subtitles | إن كنّا نملك وقتاً , لكان بإمكاني أن أصنع منكَ لاعباً بارعاً |
| Se tivéssemos medicamentos ou algo para coser... | Open Subtitles | إن كنّا نملك الأدوية الصحيحة أو الغرز، ربما سينفع حينها |
| Se tivéssemos dinheiro não estaríamos aqui. | Open Subtitles | إن كنّا نملك المال ما كنّا لنأتي لهنا. |