"إن كنّا نملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tivéssemos

Se tivéssemos tempo, faria de ti um grande jogador.
إن كنّا نملك وقتاً , لكان بإمكاني أن أصنع منكَ لاعباً بارعاً

Se tivéssemos medicamentos ou algo para coser...
إن كنّا نملك الأدوية الصحيحة أو الغرز، ربما سينفع حينها

Se tivéssemos dinheiro não estaríamos aqui.
إن كنّا نملك المال ما كنّا لنأتي لهنا.