"إن لم أجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não encontrar
• se eu não encontrar
• se não arranjar

Se não encontrar ninguém, não tenho outra opção se não cancelar.
حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر لا أعلم ليس لدي خيار

Se não encontrar ninguém, não tenho outra opção se não cancelar.
أليس كذلك؟ حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر

Um colega ofereceu-me o sofá se eu não encontrar alguma coisa.
واحد من زملائي عرض عليّ أريكته إن لم أجد شيئا.

se eu não encontrar a minha família, a pergunta que deverás colocar a ti própria será, quem vai morrer de seguida? Bonnie? Caroline?
إن لم أجد عائلتي، فعليكِ أن تسألي نفسكِ من التالي موتاً، هل (بوني) أم (كارولين)؟

Será um jornaleiro sem bolo de anos se não arranjar maneira de lá ir.
سيكون موزع صحف بدون كعكة عيد ميلاد إن لم أجد طريقة كي آخذها إلى هناك

Exatamente, mas se não arranjar um investidor numa semana, fico sem emprego.
بالضبط، عدا جزئية واحدة والتي هي إن لم أجد مستثمر خلال أسبوع فأسكون عاطلاً عن العمل

Mas Se não encontrar o teu filho... vou desta para melhor.
ولكن إن لم أجد ابنكِ، أفترض أنّه سيكون في عداد الأموات

Se não encontrar a Lois, estas serão as últimas férias que terei com alguém.
إن لم أجد (لويس)، ستكون آخر إجازة آخذها رفقة أي أحد.

E se eu não encontrar nada?
ماذا إن لم أجد شيئًا؟

Olha, se eu não encontrar um parente nos próximos dias, eles mandarão Nathalia para adoção.
...أنظري إن لم أجد أقارب في الأيام المقبلة فسيعرضون (كريستين) للتبني

Sam, se eu não encontrar alguma coisa... eu vou morrer.
...سام)، إن لم أجد شيئاً)

Tenho uma gestora de processo que me manda de volta para a prisão se não arranjar emprego e a Jill vai pedir a guarda do Stevie.
لدي مديرة لقضيتي تريد إعادتي للسجن إن لم أجد وظيفة و (جيل) تقدم لحضانة (ستيفي)

se não arranjar uma bruxa que encontre o Wes até à meia-noite, ele mata-o.
إن لم أجد ساحرة لتعثر على (وِس) بحلول منتصف الليل، فسوف يقتله.