"إن لم أعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não voltar
• Se eu não voltar
• Se não tivesse voltado
• Se eu não regressar

Se não voltar dentro de 5 minutos, é melhor chamares a Polícia.
إن لم أعد خلال خمس دقائق، فمن الأفضل أن تتصلوا بالشرطة.

Se não voltar daqui a duas horas, Virge, manda a Comissão do Cidadão do Clum tirar de lá o meu cadáver.
إن لم أعد بعد بضع ساعات يا فيرجيل دع لجنة كلام للمواطنين تخرج جثتى

Se não voltar dentro de 24 horas, desce o rio e procura o Mazilli.
إن لم أعد خلال 24 ساعة, إذهب حتى آخر النهر و حاول العثور على مازيلي

Se eu não voltar dentro de meia hora, vão-se embora. Levem estas pessoas daqui para fora.
إن لم أعد خلال نصف ساعة فأذهبوا اخرجوا هؤلاء الناس من هنا

Se eles atacarem ou Se eu não voltar, sabes o que tens que fazer.
إذا قاموا بالهجوم أو إن لم أعد, أنت تعرف ما الّذي يجب فعله.

Significa que minha mulher me vai matar Se eu não voltar para casa.
يعني أن زوجتي ستقتلني إن لم أعد إلى البيت الليلة

Se não tivesse voltado, nada disso teria acontecido.
إن لم أعد لما حصل أيّ من هذا

Se não voltar daqui a uma semana, que dêem metade à SaIIy.
أخبرهم بأني إن لم أعد خلال أسبوع أن يعطوا النصف إلى سالي تو تريز

Se não voltar por volta da meia-noite, envia uma equipa de busca.
إن لم أعد بحلول منتصف الليل، جهّزوا فريقاً للبحث عني

Se não voltar a tempo, acaba.
إن لم أعد بعد ثماني ساعات، فأنه الأمر بدون تساؤلات وبدون تردد

- Mas Se não voltar, com o tempo, espero que percebas... que não tive escolha.
،لكن إن لم أعد عبر الزمن، آمل أن تلاحظ أنه لم يكن لدي خيار

Se não voltar dentro de uma hora, mandem um alerta de bomba.
إن لم أعد خلال ساعة أخلوا المكان.

Se não voltar dentro de 15 minutos, pode ir-se embora.
إن لم أعد بعد 15 دقيقة، يمكنكَ أن تغادر دار الأوبرا...

Se eu não voltar até o sol nascer, regressem a casa.
إن لم أعد إليكم عند الشروق، أرجعوا إلى الوطن.

Se eu não voltar daqui a duas horas, levas todos de volta para a cidade.
‫إن لم أعد خلال ساعتين، عد بالجميع إلى المدينة

Se eu não voltar, mata aquele tipo, pode ser?
إن لم أعد. اقتلي هذا الرجل هلا فعلت؟

Mas Se eu não voltar para casa com uma máquina de lavar roupa a minha esposa vai ficar tão chateada.
و لكن إن لم أعد إلى المنزل مع غسّالة الثياب، ستغضب زوجتي

Se eu não voltar para o jantar, não correu bem."
إن لم أعد على العشاء فربما لأن الأمور لم تسر بشكل جيد

Ouve, Se eu não voltar em 20 minutos, chama a polícia.
إن لم أعد خلال 20 دقيقة اتصلي بالشرطة

Se não tivesse voltado para Downton e para a Anna, terias mantido o nosso acordo?
إن لم أعد إلى "داون تاون" وأعود لـ(آنا) هل كنتِ ستلتزمين بإتفاقنا؟

Se eu não regressar a Biera, perco o avião para Cuba.
إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا