"إن لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não o fizer
• Se não fizer
• Se eu não fizer
• se eu não for
• se não fizesse
• se não o fizesse
• se não for
• se eu não ficar
• se eu não fizesse

se não o fizer agora, jamais o farei.
إن لم أفعل هذا الآن فلن أفعله أبداً. ممتاز.

Os pais da Hannah e a comunidade vão cair-me em cima se não o fizer.
والديها والمجتمع سوف يضايقوني إن لم أفعل

Então, isso significa que Se não fizer o que deseja irá me matar.
لذا، أظن أن هذا يعني، أنني إن لم أفعل , ما تريدني أن أفعله فسوف تتخلّص مني

Se eu não fizer isto bem, as coisas serão piores para ti.
إن لم أفعل هذا بشكلٍ صائب، ستنتهي الأمور بشكلٍ أسوأ عليكِ.

Eu tenho que ir. Merlin morrerá se eu não for.
يجب أن أفعل , سيموت ( مارلين ) إن لم أفعل

Seria um idiota se não fizesse o que me apetece, que é convidá-la para sair.
لكني أشعر أني سأكون أحمقاً إن لم أفعل شيئاً ما أريد حقاً أن أفعله وهو أن أطلب منكِ موعداً

Limitei-me a comunicar-lhes. Seria negligente, se não o fizesse.
. أنا فقط أذكر الأمر . سأكون مهملاً إن لم أفعل

E se não o fizer, suponho que me vá dizer que tem ordens para me substituir no comando.
الذين ثُبت أن لهُم قِيمة. و إن لم أفعل, أفترض أنكَ سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة.

Por isso, agora tenho de desperdiçar o meu tempo a verificar a história deste vira-hambúrgueres e se não o fizer, o velhote dele vai transformar-me em compota ao meu superior, ao meu serviço completo.
لذا الآن ، يجب علي تضييع وفتي في التحقق في قصة البرجر و إن لم أفعل ، والده سيُضيعني.

Trabalho para Anson porque se não o fizer, o meu irmão morre.
أنا أعمل مع أنسن لأنه إن لم أفعل سيموت أخي

Trabalho para Anson porque se não o fizer, o meu irmão morre.
أنا أعمل مع أنسن مضطرة إن لم أفعل سيموت أخي

se não o fizer, ela continua simplesmente na minha cabeça e deixa-me maluco.
لأنَّني إن لم أفعل ذلك ستظلُ تدورُ الأغنية في رأسي وتدفعني إلى الجنون

Se não fizer nada, dentro de oito meses terei um bebé.
إن لم أفعل شيئًا فبعد ستة أشهر من الآن سوف أنجب طفلاً

Ainda assim, tenho de matá-lo. Não quero discutir, mas não existe vida para mim Se não fizer isto.
لكن هذا لن يمنعني من إطلاق النار عليك لن أملك حياة إن لم أفعل هذا

Se não fizer estas partidas em breve, serão crimes quando eu for mais velho.
إن لم أفعل هذه المقالب قريبا، وأنا أكبر سنّاً سيكون هناك جرائم

Se eu não fizer isto, haverá alguém que o fará.
. إن لم أفعل هذا , شخص أخر سيفعلها

"E o que acontece Se eu não fizer nada?"
وماذا سيحدُث إن لم أفعل أي شيء؟

Mas vais ficar triste se eu não for.
لكنك ستحزن إن لم أفعل

E questiono-me, se não fizesse nada, mesmo nada, se não seria mais feliz.
وأتساءل إن لم أفعل شيئاً لم أفعل شيئاً على الإطلاق إن كنتُ لن أصبح أسعد

Então, estava condenado se o fizesse, e condenado se não o fizesse.
لذلك فإنني مذنب إن قمت بذلك وكذلك إن لم أفعل

Eu devo sair por aquela porta, mas se não for, consegues obrigar-me?
ربما سأخرج من الباب , لكن إن لم أفعل هل تظن بإمكانك أن تجبرني ؟

Comecei a encarar as coisas de modo diferente quando a minha falecida filha ameaçou destruir-me se eu não fizesse tudo o que tu dissesses.
بدأتُ أفكّر بصورة مختلفة تجاه الأمور عندما هدّدت ابنتي الميتة بتدميري إن لم أفعل كلّ ما تأمر به