"إن لم تكن هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não vieste aqui
• Se não estiveres aqui
• se não estás aqui

Se não vieste aqui extorquir o pagamento, em que posso ajudar-te?
إن لم تكن هنا لابتزاز المال فبماذا أخدمك ؟

Se não vieste aqui para me matar, então...
إذاً ، إن لم تكن هنا لقتلي فـ

Eles não te podem julgar, Se não estiveres aqui para seres julgado.
لن يستطيعوا أن يحاكموك إن لم تكن هنا لتحاكم

Se não estiveres aqui com o dinheiro, amanhã o Caspar vai andar à tua procura.
إن لم تكن هنا في منزلي الساعة الرابعة مع مالي كاسبر " سيبحث عنك غداّّ " - أنتظر ، أنتظر ، أنتظر -

Tudo bem, se não estás aqui para o lanche, então de que é que se trata?
حسناً, إن لم تكن هنا لتناول وجبة, إذن ما الأمر؟

E se não estás aqui... Não estou a enlouquecer.
و إن لم تكن هنا, فأنا أصاب بالجنون.

se não estás aqui por mim, então qual é o teu serviço?
.. إن لم تكن هنا من أجلي إذاً ما هو العمل ؟