"إن لم نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não formos

E se não formos à Polícia, isso não está errado?
لذا إن لم نذهب للشرطة ألن يعتبر هذا خاطئاً؟

Sim, o teu pai acha que se não formos agora, podemos não regressar até ao próximo ano.
أجل, فأبوك يظن أنه إن لم نذهب الآن, فقد لا نعود لعام آخر

se não formos lá no sábado, a matriz que alterámos será utilizada dentro de algumas semanas.
إن لم نذهب يوم السبت، سيدخل القالب الذي غيرناه إلى الآلة خلال بضعة أسابيع.

- Não nos vai despedir, se não formos.
لن تطلق علينا النار إن لم نذهب

se não formos, ele pode nunca mais aparecer.
إن لم نذهب الآن ربما لا يعود ثانية

Vais morrer se não formos ao hospital. Vou continuar sozinho.
سوف تموت إن لم نذهب بك للمستشفى

O que acontecerá se não formos buscá-la?
ما الذي سيحدث لها إن لم نذهب و نحضرها ؟

se não formos embora neste instante, ninguém vai estar vivo amanhã.
إن لم نذهب الآن لن نصبح أحياء بعد

Quer dizer que não te importas se não formos para lá?
أتقصد أنك لن تمانع إن لم نذهب لـ(مونتري)؟

Ouve, Jack, vamos perder este barco se não formos já
اسمع, يا (جاك), سوف نضيع فرصة الإمساك به إن لم نذهب الآن

se não formos não teremos hipótese.
لا يوجد بارود. إن لم نذهب عبر هذا !