"إن لم يعجبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não gostas
• Se não gostares
• Se não gostar do
• Se você não gostar
• se não gosta
• Se não te agrada

Se não gostas, procura o teu ângulo morto.
إن لم يعجبك ذلك، فابحثي عن بقعتك العمياء

Se não gostas, arranja outro trabalho.
إن لم يعجبك ذلك, فأذهب و أبحث لنفسك عن وظيفة أخرى

Moras aqui de graça, então, Se não gostas, a porta da frente é grande o suficiente para saíres, encontra outro lugar para morares.
ما أرهُ هنا أنكِ تتطفلين لأذا، إن لم يعجبك الأمر فالبابُ يوسع جَمل

Se não gostares dos vizinhos... podes navegar para outro lado.
أتعرفن ما الجيّد بهذا؟ إن لم يعجبك جيرانك فيمكنك رفع المرساة والرسيّ في مكان آخر

Obrigada. Bem, o Raul disse que Se não gostares ele leva.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

Se não gostar do que ela tem a dizer, então... não sei, atire nela.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

Se você não gostar, Espero que você nade bem.
إن لم يعجبك هذا، أمل إنّك تجيد السباحة جيداً.

Se não gostas, vai trabalhar para a CNN.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك العمل في سي إن إن

Se não gostas, despede-me.
إن لم يعجبك الأمر اطردني، ادفع لي مستحقاتي

Se não gostas da comida, põe-te a andar! Seria um prazer ver-te bem longe!
إن لم يعجبك الطعام ابحث عن مكان آخر

Se não gostas onde elas vão parar, paciência.
إن لم يعجبك إتجاهها . فهذا أمر سيء

Se não gostas Então junta a tua parte, e vai!
إن لم يعجبك ذلك، أعد حصتك و أغرب من هُنا!

Mas eu digo sempre que, Se não gostas do que dizem, muda a conversa.
وأنا كذلك. لكن دومًا أقول: "إن لم يعجبك ما يُقال، غير المحادثة."

Se não gostas, vai-te embora.
إن لم يعجبك هذا، ارحل

E Se não gostares do que vires?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Quer dizer, podes sempre voltar para casa Se não gostares.
سيكون بإمكانك دوماً العودة إلى البيت إن لم يعجبك الأمر

Entra durante cinco minutos. Se não gostares, podes ir-te embora.
حسناً، ادخل فقط لخمس دقائق إن لم يعجبك الجو يمكنك الرحيل

Fui eu que fiz a sopa, mas não fico chateada Se não gostares.
أعددت الحساء بنفسي لكننني سأتفهم إن لم يعجبك

Se não gostares, não to volto a pedir.
إن لم يعجبك العمل هناك فلن أطلب منك مجددا

Se não gostar do sabor, há ketchup.
إن لم يعجبك طعمه, هناك صلصة البندورة

Se você não gostar,pode dizer, mas é assim que vou lhe chamar.
إن لم يعجبك فقل لي. مع أني سأواصل مناداتك به!

se não gosta de uma regra, ignora-a.
أقصد, إن لم يعجبك القانون, تتجاهلينه, صحيح؟ أنا لا أستطيع فعل هذا

Bom, Oscar, Se não te agrada, deverias concentrar-te em ganhar, porque a pessoa que, no fim da noite, tiver mais fichas, receberá 500 dólares para doar à obra de caridade da sua preferência.
(حسناً يا (أوسكار إن لم يعجبك الأمر عليك أن تركز على الفوز إذاً لأن الشخص الفائز بأكبر عدد من الفيش