"إن لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não te
• Se não tens
• Se não tiver
• se não tiveres
• Se não se
• se não tem

se não te importas, eu prefiro na fábrica de chocolate.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

Certo... Bom, se não te importares, eu gostaria de sair
حسنًا، إن لم يكن لديك مانع، أود أن أنطلق

Se não tens tempo para as margaritas, posso misturá-las na tua boca.
إن لم يكن لديك وقت للمشروب فأستطيع مزج واحد في فمك

Olha, miúdo, Se não tens uma casa com pai e mãe, vais para o orfanato. É a lei.
إن لم يكن لديك بيتاً به أب وأم، تذهب إلى دار الأيتام، إنه القانون

Alecrim. Sal do mar, um bocadinho de sal do mar. Ou outro sal, Se não tiver sal do mar.
نبات أو ملح الطعام إن لم يكن لديك ملح البحر

Se não tiver nada para dar a si mesma e ao seu filho... como poderá dar para ele?
إن لم يكن لديك ما يمكنك تقديمه لنفسك و لإبنك... ً فلن يمكنك تقديم شيء له

E, se não tiveres, podemos animá-lo e dar-lhe vigor e fazer o que vocês, médicos sexy, fazem.
و إن لم يكن لديك يمكننا أن نلفه و نمسحه أو أي شئ يقوم به الأطباء المثيرون أمثالك

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, Se não se importa.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Normalmente exigimos que se use gravata. se não tem, podemos arranjar-lhe uma.
سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة

- Bem, se não te importas.
إن لم يكن لديك مانع , فعلى الذهاب إلى بعض الأماكن

se não te importas, da próxima prefiro escolher eu a ementa.
سأختار أنا الوجبة في المرة القادمة إن لم يكن لديك مانع

Posso dizer-lhe que estou contigo, se não te importares...
لذا سأخبرها بأني معك إن لم يكن لديك مانع

Também estou mesmo cansada, logo, vou dormir, se não te importares. Obrigada.
لذا سأذهب إلى النوم إن لم يكن لديك مانع، شكراً

Se não tens nada para dizer, porque estamos ao telefone?
إن لم يكن لديك ما تقوله لما نحن على الهاتف الآن؟ لدي الكثير لأقوم به

Se não tens receio em submeter a petição, fá-lo. Não, não tenho receio.
إن لم يكن لديك تورع من إصدار عريضة أفعلي ذلك

Se não tens autocolante, é suposto eu chamar a polícia.
إن لم يكن لديك ملصق يفترض بي أن أتّصل بالشرطة

Se não tens electricidade, não precisas de TV cabo.
إن لم يكن لديك كهرباء إذن من المحتمل أنكي لا تحتاجين لكابل

Você tem uma bicicleta? Porque Se não tiver, posso emprestar-lhe a minha.
إن لم يكن لديك دراجة يمكنك إستعارة دراجتي

Ouça! Se não tiver nada melhor para fazer na próxima quarta-feira... A minha irmã e eu organizámos um encontro literário, é uma pequena tradição nossa.
أسمع , إن لم يكن لديك شيءٌ تفعله في الأربعاء المقبل أنا وأختي سنقيم جلسة أدبية

Mano, se não tiveres nada de construtivo para dizer, cala o raio da boca.
أخي ، إن لم يكن لديك شيئ مفيّد لتقوله ، فأغلق فمك اللعين

se não tiveres dá-se o lugar a outro.
إن لم يكن لديك فسيحصل شخص آخر على العمل

Gostava de estar com o meu filho, Se não se importa.
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ مَع إبنِي، رجاءً، إن لم يكن لديك مانع

se não tem, estou a preveni-lo: deixe-me em paz!
إن لم يكن لديك دليل فأنا أحذرك كف عن مطاردتى