"إن لم ينجح الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não resultar
• se não funcionar
• Se não correr bem

Se não resultar, pode recambiá-los para a mulher da gordura de galinha.
أعيديهم إلى السيدة التي تفوح منها رائحة دهن الدجاج إن لم ينجح الأمر

Se não resultar desta vez, mato-me a mim mesmo.
إن لم ينجح الأمر هذه المرة فسأقتل نفسي

Prometo que Se não resultar que o fazemos à tua maneira.
أعدك إن لم ينجح الأمر , سنقوم بفعل ذلك على طريقتك

Está bem, mas não me culpes se não funcionar.
جيّد، لكن لا تلقِ اللوم عليّ إن لم ينجح الأمر.

Estou pronta para isto não me custar meio milhão de dólares se não funcionar.
أنا مستعدة للعمل دون أن يكلّفني ذلك نصف مليون دولار إن لم ينجح الأمر

Se não correr bem irá arruinar a relação que temos com a Liga.
إن لم ينجح الأمر سيفسد علاقتنا مع دوري المحترفين و الكشّافين

Se não correr bem, de certeza que te aceitam de volta.
إن لم ينجح الأمر فأنا متأكدة أنهم سيسرون بعودتك

Se não resultar, ela precisará da tua protecção. Todos precisarão.
ستحتاج إلى حمايتك إن لم ينجح الأمر جميعهم سيحتاجون إليها

Se não resultar com o Wilson, há de resultar consigo.
(و إن لم ينجح الأمر مع (ويلسون سأستخدمه معكِ

Se não resultar, pomos as culpas no cão.
- نعم . إن لم ينجح الأمر نضع الملامةعلىالكلب.

(Risos) Afinal de contas, Se não resultar, há sempre o amanhã.
(ضحك) لأنه في النهاية، إن لم ينجح الأمر اليوم؛ هناك دائما غدا.

se não funcionar, despeça-me.
اطردني إن لم ينجح الأمر

Se não correr bem com esta rapariga, aproveita o que aprendeste para tentar outra vez.
إن لم ينجح الأمر مع هذه الفتاة فيكفيكي ما تعلّمت وتقدمي بحياتك