"إن لَم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não

Outras coisas são identificáveis, e acho que um bocado de pó de anjo, Se não me engano.
وبعض المواد الغير معروفة، وأظنه يحتوي على القليل مِن مُخدّر غبار الملائكة، إن لَم أخطئ.

Se não tens nada, o que é que ele tem a dizer?
إن لَم يكن لديك شيئاً فماذا لديه هو يقوله؟

Se não fazer algo, haverá problemas.
إن لَم تَفعَل شيئاً سيكونُ هُناكَ مَشاكِل

Escuta, tem que me proteger, porque Se não o faz, irei com os guardas e lhes direi que me pagou para lhe mentir ao Beecher.
إسمَع، عليكَ حِمايَتي لأنكَ إن لَم تَحميني فسأذهَبُ للحُراس و سأُخبِرُهُم أنكَ دَفَعتَ لي لأكذِبَ على بيتشَر

Se não o levar ao Em City agora, vai vomitar na salada.
إن لَم آخُذُهُ إلى مدينَة الزُمُرُد الآن، سيَتَقيَء في وِعاءِ السَلَطَة هُناك

Se não o decidir logo, verei-me obrigado a fazê-lo por ti.
إن لَم تُقَرِّر قَريباً، سأضطَّرُ أن أُقَرِّرَ عَنك

E Se não realizarmos isso... tudo o que terão criado será um animal de estimação, como qualquer outro tolo.
و إن لَم تُحققوا ذلك فتكونوا قد ربيتُم حيواناَ أليفاً فقط، كأي شخصٍ آخَر

Se não o for, quando sair, faremo-lo fatal.
و إن لَم يكُن، فعندما يخرُج سنجعلهُ مُميتاً

Está bem, ainda bem. Porque Se não dormir um pouco, acho que vomito.
حسناً، لأنّي أظن إن لَم أحصل على قسط مِن النوم، سأصاب بالغثيان.

Tenho quase a certeza que Se não fores a um hospital, vais morrer.
أنا أظن أنّك إن لَم تذهب إلى المشفى، سوف تموت.

Não daria para ver meu filho Se não tivesse feito aquilo, valeu mesmo.
أدين لك بالكثير. لَم يكن هُناك سبيل لأرى طفلي إن لَم تقم بهذا.

Mas Se não descobrirmos esta noite, terei de desaparecer outra vez.
لكن إن لَم يسعنا إكتشاف الأمر الّليله، فسيجب عليّ الإختفاء مُجدّداً

Se não tiver sido, um dia poderá ser a causa da extinção da humanidade.
إن لَم يكُن... قد يكون يوم واحد ليكون السبب إنقراض البشرية.

- Se não, veremo-lo aqui amanhã.
- و إن لَم يكُن، سنَراهُ هُنا غَداً - صحيح

Se não foi você, quem foi?
إن لَم تَفعَل أنتَ ذلك، فمَن فَعَل؟

Se não sabes ler música, não pode estar em meu campo.
...إن لَم يُمكنك قراءة الموسيقى فلا يمكنك أن تكون في الميدان

Jim, Se não ser parte da solução, é uma ferramenta de Satã.
إن لَم تكُن جزءاً منَ الحَل يا (جيم)، فأنتَ أداةُ الشيطان

Mas Se não o fizermos, ele vai sangrar até à morte.
لكن إن لَم نفعل فسوف ينزف حتّى الموت.

Adebisi diz que Se não averiguarmos quem matou ao Shemin, cagarão a golpes.
قالَ (أديبيسي) أني إن لَم أكتَشِف مَن قَتَلَ (شيمين) سيُوسِعونَني ضَرياً

E Montgomery diz que Se não lhe pagar mais, delatará-me.
و يقول (مونتغومري) أني إن لَم أدفع لهُ أكثَر سيوشي بي