عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن واصلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se continuas
-
se continuares
| Vais atrair-nos a infelicidade, se continuas assim. | Open Subtitles | سيسوء حالنا إن واصلتِ التصرف هكذا |
| Rachel, se continuas à espera de um final feliz... então nunca acertarás. | Open Subtitles | رايتشيل) إن واصلتِ البحث عن تلك النهاية السعيدة) فإنكِ لن تستطعين الإصابة بحياتكِ |
| Mas vais ficar inchada se continuares assim. | Open Subtitles | لكن... سيبدو وجهكِ منتفخًا إن واصلتِ هذا. |
| Mato-te se continuares a gritar. | Open Subtitles | سوف أقتلكِ إن واصلتِ الصّراخ |