"إهتماماتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interesse
• interesses

Assim, é do meu interesse manter a coleira no cão.
إن من أكبر إهتماماتي أن ابقي على طوقه هناك

De facto, pode ser de algum interesse para si, sendo relacionado com o seu negócio...
في واقع الامر، قد يكون من بعض إهتماماتي , يتعلق بالعمل

O cérebro humano é ainda a minha principal área de interesse.
حسنا, لازال الدماغ البشري في دائرة إهتماماتي

É de meu interesse que tu bombes.
أولوية إهتماماتي أن تصبحي عظيمة

Talvez eu não queira conhecer alguém que partilhe os meus interesses.
ربما لست أريد واحدةً تشاطرني نفس إهتماماتي إني أكره إهتماماتي

Como se fossem os meus próprios interesses e êxitos, mas não são.
عن إهتماماتي وإنجازاتي، ولكنها ليست السبب

Tudo bem, não era o meu maior interesse.
حسنا, لقد كان في أولوية إهتماماتي

Então não é do meu interesse trair-vos, Milorde.
إذا لن تكون خيانتك من إهتماماتي -يا سيدي

É do meu interesse fazê-lo feliz, Gaston.
ومن إهتماماتي جعلك سعيدا، غاستون.

Esse é o meu maior interesse.
-أعتقد هذه هي إهتماماتي

Se lhe demonstrar que estou disposta a realizar um gesto tão audaz, independentemente dos danos que poderá causar aos meus próprios interesses,
إذا أضهرت له أني عازمة على فعل بادرة جريئة كهذه مهما كان الضرر في إهتماماتي

Com o passar do tempo acreditei que ele tinha realmente começado a apreciar os meus interesses particulares.
.. ومع الوقت قد تعلم كيف يقدر إهتماماتي