"إهتمامًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atenção

Talvez ainda não tenhamos chamado a atenção suficiente sobre nós.
فلعلّنا لم نجذب إهتمامًا بما يكفي على أنفسنا بعد.

Alguns que não representam só a comunicação social local, mas também uma atenção nacional a este problema.
البعض منكم لايمثّل فقط وسائل إعلامٍ محليّة بل إهتمامًا وطنيا بهذه المشكلة

O Jim passou a noite de Ano Novo a trabalhar nas histórias que perdemos ou a que não demos atenção, em 2010.
جيمي كان يعملُ في رأس السنة على قصصٍ إما قد فاتتنا أو لم تلقى إهتمامًا كافيًا في عام 2010.

Não estava a tomar atenção, e nem vi o comboio a aproximar-se.
لم أكن أُوُلي إهتمامًا لم أرى حتى القطار قادم.

Honestamente, eu penso que ela não presta muita atenção ao que ele faz.
لأكون صريحة، لا أعتقد أنّها تُلقي إهتمامًا لمَ يفعله.

Chamei a atenção na cadeia, descobri o México que não extradita por crimes capitais.
أوليتُ إهتمامًا في السجن، أكتشفتُ أن "المكسيك" لا تُسلّم للعقوبات الكبيرة.

Não lhe dê atenção.
.لا تلقي لها إهتمامًا

Se o conselho municipal verem gente como a Celeste e Perry Wright do outro lado da barricada, vai começar a prestar atenção.
ولو كان مجلس المدينة يرون شخصًا (مثل (سيليست) و(بيري رايت على الجانب الآخر من القضية فسيولون إهتمامًا كبيرًا

Toma atenção à letra miudinha, Curtis.
- (أعر إهتمامًا أكثر على النسخة الواضحة يا (كرتس...