| Corre, pequeno coelho, Corre. Mas, algum dia, os nossos mundos fundir-se-ão num só. | Open Subtitles | إهرب أيها الأرنب الصغير إهرب, لكن يوماً ما سيكون عالمانا متحدان |
| De onde venho, se um polícia pronuncia o seu nome, você Corre sem perguntar. | Open Subtitles | إسمع، من حيثُ أتيت، شرطي ينادي إسمك، إهرب و وتسأل الأسئلة لاحقاً |
| Quando chegares ao outro lado, não esperes. Corre para o bosque, está bem? | Open Subtitles | عندما تصل للجانب الأخر لا تنتظر، إهرب للأدغال فحسب، إتفقنا؟ |
| Afasta-te! Tenho quivi! Foge, Joey, Foge! | Open Subtitles | إرجع خطوة للخلف ، أنا معي كيوي إهرب بجلدك يا جوي |
| O meu conselho é, se vires um, Foge. | Open Subtitles | نصيحتي لك، إن رأيت واحدة من هذه إهرب سريعاً. |
| Corram! | Open Subtitles | إهرب |
| Meu Deus, Corre Scooby. Agora, Corre. | Open Subtitles | يا إلهي, إهرب, سكوبي, الآن, إهرب |
| Corre a esconder-te Que um rosto te persegue | Open Subtitles | إهرب وإختبىء لكن الوجه سيظل بمطاردتك |
| Corre, Homem vermelho Corre pela tua vida | Open Subtitles | إهرب أيها الرجل الاحمر، إنقذ نفسك. |
| Corre, Corre, pequeno panda! | Open Subtitles | إهرب كما تريد أيُها البـانـدا الصغير. |
| É uma hipótese só para ti, Pega na mulher e Corre. | Open Subtitles | إنها فرصه لك وحدك خذ المرأه و إهرب |
| Corre. Vem cá. Pára. | Open Subtitles | إهرب , تعـال هنـا تـوقف , إذهب لهنـاك |
| Corre, "Homem Chorão!" | Open Subtitles | إهرب.. إهرب أيها الرجل الباكي! |
| - Corre, Corre. - Leo. | Open Subtitles | إهرب ، إهرب ليو |
| Foge, Satã, ao sinal desta cruz! | Open Subtitles | إهرب أيها الشيطان من وجه إشارة الصليب |
| Foge às garras do teu pai E a esta cidade opressora | Open Subtitles | *إهرب من قبضة والدك* *و هذا الحي الظالم* |
| Foge, Satã, ao sinal desta cruz! | Open Subtitles | إهرب أيها الشيطان من وجه إشارة الصليب |
| Foge como sempre fugiste toda a vida. | Open Subtitles | إهرب مثلما فعلت دومًا طوال حياتك |
| Foge como fizeste a vida toda. | Open Subtitles | إهرب مثلما فعلت دومًا طوال حياتك |
| - Fogo. - Corram. Rápido. | Open Subtitles | حريق - إهرب - |
| Corra, Corra pela sua vida! | Open Subtitles | ! إهرب بحياتكَ إبتعد عن هنا |
| Arma! | Open Subtitles | إهرب |
| Sai, Sai, vai cair... | Open Subtitles | إليكم عني إنها قادمة . إهرب من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 