"إياكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• se

Eu quero que digas a todos os caralhos atrás destas paredes que se lhes apetecer meterem-se comigo, Não o façam.
أريدك أن تبلغ كل ابن عاهرة خلف هذهِ الجدران أنه إن كانت لديهم النية أن يعبثوا معي, إياكم

Não têm que ter pena dos que estão abaixo.
إياكم أن تشعروا بالأسى لأجل أولئك الذين بالأسفل

Mas tudo bem, Não se preocupem, isto Não vai terminar comigo a dizer-vos que vamos na direção de máquinas racistas e sexistas a controlarem o mundo.
لكن، لا داعي للقلق. لن ينتهي هذا بإخباري إياكم أننا متجهون نحو عالم تحكمه آلات عنصرية.

É claro que agora estou velhote, mas Não pensem que Não tenho genica.
بالطبع أصبحت عجوزاً الآن ولكن إياكم أن تفكروا أن عزيمتى ضاعت

Não abram as celas deles e sob nenhuma circunstância estejam no alcance dos braço e pernas deles.
إياكم أن تفتحوا زنزاناتهم وتحت أي ظرف من الظروف لا تسمحوا لأنفسكم بأي إتصال جسدي ، مفهوم ؟

Dou-vos o que quiserem, Não lhe façam mal.
لا تؤذوها، سأعطيكم ما تريدون. سأمنحه إياكم.

Não sabiam, por isso perdoo-lhes, mas nunca mais tentem.
لم تعرفوا ولذلك سأسامحكم ولكن إياكم أن تكرروا ذلك

Não me esqueço das vossas caras.
إياكم أن تعودوا مرة أخرى، لن أنسى وجوهكم

Não, Houston, Não fiques ansioso! A ansiedade faz mal ao coração.
لا، لا يا "هيوستن"، إياكم والتوتر فهو ليس مفيداً للقلب

Mas Não me chameis assassino, fingindo que Não o sois.
إياكم ونعتي بالقاتل وتتصنعون أنتم بالبراءة

Não se levam bebés mortos para a Pessach.
إياكم وإحضار المصابين بالإنفلونزا إلى الحفل.

Não! Agora, lembrem-se, Não tentem fazer isto em casa. E agora, meus filhos, vocês já viram por vós mesmos como esta força invisível da electricidade pode ser posta ao serviço de novas finalidades absolutamente inatingíveis pelos poderes que temos agora. A invenção de um motor capaz de funcionar continuamente,
الأن, إياكم .أن تجربوا هذا في المنزل و الأن يا أطفالي رأيتم بأنفسكم كيف أن هذه القوة الخفية للكهرباء

Não se aproximem delas porque as mulheres judias estão fora do vosso menu.
إياكم و الاقتراب منهن لأن النساء اليهوديات لكم ,ليسوا على اللائحة

Não percam o que têm, está bem?
إياكم أن تدعوا تلك الشرارة التي بينكم أن تخبوا اتفقنا؟

Mas vocês Não têm de cometer os mesmos erros que eu cometi.
و لكن يا رفاق إياكم و أن تقعوا بالزلل الذي وقعت فيه

Não subestimemos o poder das palavras.
إياكم والاستهانة بقوة الكلمات.

Aqui é a Guarda Costeira dos EUA. Não tentem mover o vosso veículo.
هنا شرطة سواحل الولايات المتحدة، إياكم والشروع في تحريك سفينتكم!

Este plano Não pode sair desta sala.
إياكم أن تتسرّب خطّتنا خارج هذه الحجرة.

E Não voltem a fazer uma gracinha destas outra vez!
إياكم أن تفعلو شيئا كهذا مرة ثانية